Weitere Mittheilungen über die Mundart von Gottschee. 503 



die hett in zu priester gemacht, dann er was ir schreiber ge- 

 wesen; sie was eine von Tegg (Margareta, Tochter Herzogs 

 Friedrich von Teck, Schwester Ludwigs, 1410, Patriarchen 

 von Aquileja). — Derselb mein herr, meins vatern brueder, der 

 ließ mich gen schuel gän in die Reifnitz und dinget mich in die 

 kost zu ainem biderben man, genant Hans Schwab, der was 

 grät'. Friedrichs paumaister zu Ortenburg und pauet auf das selb 

 mal das nider haus zu Ortenburg hie niden an dem perg. — Er 

 kehrte nach Memmingen zurück 1414, da war aber sein nieoiant 

 frö und so gieng er 1413 wieder nach Gottschee, wo aber sein 

 Oheim schon gestorben war'. S. 104 heißt es: 



'Göttenitz an der Riegg, das ist ain groß dorf und ain guete 

 pfarr.' — Darnach (zog ich) gen Götze (Gottschee?), Feistritz 

 Cilli etc." Er starb als angesehener Mann 1474 zu Augsburg. In 

 Marb. Cinche Zink 1293: 1300—1326. 



zinke m. Zacken ahd. zinko mhd. zinke. 



zinkat einäugig. Vgl. alemann, der zinggen Rebschoß mit einem Auge, 

 Stalder II, 475. 



Zinkel Name in Zwislern 1669, vgl. Tschinkel. Marb. 1295: Fridreich 

 der finche. 



zi§te f. Wäschkorb, Schwinge, vgl, zoine, köarb. Tirolisch zist f. 

 steirisch kämt, zisti, mhd. zistel Schmell. IV, 290, anno 1475: 

 zeste f. 1392: zistel. 



ziträcb m. „Pappel." Zitterpappel. 



Cicel, Name in Gottschee 1700. 



znicht nichtig, cimbr. zonichte, so auch kämt. Tirol. Schöpf 467. 



Lex. 197. — znichtächle n. nichtiges Wesen. In dem vocabulario 



ital. tod. von 1479 (von Lapi gedruckt zu Bologna) wiederholt: 



tristo zueuicht, zniclitig, zniehtikeyt tristeza, vgl. zonichtekot. 



. Cimbr. Wörterb. 150. 



zocke! f. der Fetzen, vgl. cimbr. zockela f. Zapfen CWtb. 181, vocab. 

 von 1423: der zochel el zocholo 9\ Kämt, tirol. zaggl, was jedoch 

 eher zu zagel zu stellen und von diesem zockel zu trennen ist, 

 vgl. zäckläch zeckeln. — zockelmann m. wie Fetzpoppel, eine 

 Vogelscheuche. — zockelat lumpicht. Vgl. zacklach. 



zoin m. Zeine, Stab, Rute; got. tains, mhd. zein daher. 



zoino f. Zeine, Handkorb, ital. zeino, got. tainjo ahd. zeinii, vgl. köarb. 

 — zoindle n. Handkörbchen. 



