504 



S c li r ö e r 



ZoIlnerD Ort bei Fara. 



zorge f. (d. i. zärge) das Innere des Siebes, ahd. zarga, mhd. zarge 

 Ring, Einfassung; die zarg Schmell. IV, 284. Schöpf 895. zärge, 

 sarge Lexer 263. 



Zosche, Name in Gottsciiee, Altbacher 1700 — 1800. 



Zscherne Zsehinkel s. Tsch. 



Zac s. Widerzug. 



„zuchtpeukel n. Setznagel"; „znchpenkel Gewicht bei der Wage. 

 Tschermoschnitz." Ein in Form und Bedeutung nicht ganz klares 

 Wort. Die Formen bechel, bergel, derbagen, wo mhd. t abge- 

 fallen ist , lassen die Vermuthung zu, daß der zweite Theil des 

 Wortes als twengei (tbenkel. 'benkel) aufzufassen sei, vgl. ahd. 

 dwengil, dwang frenum, gidwang habena etc. Graff. 5, 276 f. 



zaemaes n, Käse und Schotten 1316, vgl. Schm. II, 626. 



zueweib, das — drugn. vocab. von 1479; vgl, zuowip, mhd. W^tb. III, 

 720. 



Zugl, Name in Gottschee. 



züUe f. Kahn, mhd. zülle, zaile, sloven, coln celu, vgl. Schmeller \\\ 

 253 ff. Die Ableitung von navicella Schneller 281 ist, solange 

 weitere Übergangsformen nicht nacligewiesen sind, gewagt. 



ZQuander, zenander steht für zusammen; zenaader gerollet: zusammen 

 gerollt s. powalitze. „af der stelle zenander!'" ruft der Gemein- 

 dediener von Nesselthal , der mit der peokhe (Trommel) , die 

 Männer zu einer Gemeindearbeit zusammenruft. S. Elze 17, 

 derselbe ruft a. a. o. auch: „ze nächpern!" d. i. „Nachbarn, 

 kommt zusammen!" was umsomehr auffällt als der Nachbar in 

 Gottschee gemoinar heißt. 

 zore f. Langwid, Langbaum, der das hintere mit dem vordem Wagen- 

 gestell verbindet. 

 Zarkel, Name in Gottschee, Fliegendorf 1700 — 1800. 

 Zarl, Name in Gottschee, in Buchberg 1614. Im ungr. Bergl. in Neusol 



1390 : Zarinne eidam. 

 zarlar m. inguen, vgl. passar und schirleo, schallen, tschollolo, tschäleo 

 im ungr. Bergl. Nachtr. 23. Darst. 408. In Wirzburg die Rose 

 an der Gießkanne zurl m. Schmell. IV, 285; vgl, kämt, tirol. 

 tscharen pissen Lexer 227, Schöpf 770, 

 zarloft f. die Schlinge zum Aufziehn der Unterhose u. a. Etwa ein 

 mhd. zarlouft; Zerrlauf, wobei -lauf in dem Sinne: Hülse, 



