506 S c h 1- ö e r 



Zu Seite 39: 

 lies äne f. statt ane. Das vocab. 1460, f. 36 di aendei oder aoe, 

 dl uraeodel: der en, urens von den enn und vätern (. 13*. 



Zu Seite 40 : 

 anheven, das vocab. 1460 schreibt anheben. Zingerle lusern. 

 Wörterb. II, bemeriit „/"für b: hefen heben" ! dazu s. oben S. 40. — 

 apper etwa, wie kärnt. epper; vgl. Gr. Wtb. III, 679. 

 Zu Seite 41 : 

 ar — her: innar inher, d. i. herein. 

 arbaiße vocab. 1460: arbalssen bixi. 



Zu Seite 42: 

 ätter: ih kini oter har ich komme dann her. 

 Die Nachträge zu ß, P, siehe an der alphabetischen Stelle 

 von P; die zu D, Tan der alphabetischen Stelle von T; die zu F an 

 der alphabetischen Stelle von V; die zu G vor K; die zu E und H 

 lasse ich hier folgen. 



Die beiden e (ä und e) gehen im Gottscheewischen weit aus- 

 einander; ä (e und ä) wird häufig ö.* mör hör; e wird a, S. 76. 

 eibach n. Eibengebüsch. Zu sprechen aibitch und eine Bildung wie 

 oben S. 43 awernäch s. d. oder ahd. dornahi spinetum, eihahi 

 quercetum etc. Gr. Gr. II. 312. — Die ahd. Form wäre iwahi 

 von iwa Eibe, .auffallend ist das folgende Compositum: 

 eibam m. Eibenbaum , in Tirol eabani Epheu Schöpf; eibamständle n. 

 die Eibenstaude. Nach mhd. iwinbonni, iwenbonm wäre zu erwar- 

 ten: aibainpäni, aibenpäui. Ich entnehme diese Form, so wie das 

 vorhergehende eibach einem Briefe des Herrn Pfarrers Krise in 

 Morobitz, der mir unter anderm folgende interessante Mittheilung 

 macht: „ich erinnere mich von meiner seligen Mutter ein Lied 

 gehört zu haben, in welchem die Stelle vorkam: im ganzen 

 poden lai (nur) an eibamstaidle: atinne du bunet dar grimmige 

 toat." 

 eno. ene m. auch öne m. Großvater; urene m. Urgroßvater. Im 

 vocab. 1460: der enn. urent von den enn (dat. plur.); di an. 

 aendel. uraendei. 

 euer jener; auch im vocab. 1460; wie heiftt enes? 

 erd der maschio; di sigin la putta vocab. 1460, f. 13; vgl. oben 



sikin. 

 Hagnitsch. Name, s. Ognitsch. 



