Weitere Mittheilungen über die .Mundart von Gottshee. oUl 



hätar m. Hüter, Hirte. Das Wort ist bestimmt zurückzuführen auf 

 ahd. hertäre äev Hirte. Herr Pfarrer Krise tlieilt mir mit, daß in 

 Morobitz hartar gesprochen wird, wihisch hartar der Schafhirt, 

 Schäfer, denn wiche ist das Schafvieh, was zu wiche S. 83 

 nachzutragen ist. 



„heckatzen Choral singen." 



heik s. keik. 



Hess Joannes aus Wirzburg, Pfarrer zu Reinthal 1648. 



hoiken rufen, wie die Eule; bei der Nacht ist es nicht gut beim 

 Namen zu rufen, darum hoiket man, sagt der Gottscheewer. 

 Das heißt wol: man ruft hoi hei! (mhd. hei!). — Wozu die 

 ahd. Bildungen mit -akön. -ak^n, -ikön, igön zu vergleichen 

 sind. Ungewöhnliche, auch über das oberdeutsche Gebiet hin- 

 aus reichende Formen sind hier nicht ausgeschlossen. Vgl. auch 

 das auffallende sikin. 



horre. Hieher wird doch wol auch cimbr. urren, orren CWtb. 180 

 gehören in orren- beter garstig Wetter u. dgl. 



hotsch ! Scheuchruf für Schweine. 



Abkürzungen. Zu den S. 123 angegebenen Abkürzungen ist hier 

 noch nachzutragen: Marburg. Alle Namen aus Marburg verdanke ich Reicheis 

 verdienstlicher Schrift, s. Reichel. — Reichel Rudolf: Marburger Namen- 

 büchlein. Marb. (Steierm.). Druck von Ed. Janschi tz 1870 (Schulprogramm). 

 — Schneller, s, oben S. 3. — Spieß Balthasar: Volksthümliches aus dem 

 Fränkisch -Hennebergischen. — Wien 1869. — Voeab. 1420, d. i. lat. deut- 

 sches Vocab. vonl420, herausgegeben von K. J. Schröer, Presburg 1839. — 

 Vocab. 142 3, d.i. ital. deutsches Vocab., vollendet den 16. Feb. 1423 (eine um 

 ein Jahr jüngere, ziemlich gleichlautende Münchener Abschrift davon benutzte 

 hin und wieder schon Schmell. zu seinem baier. Wörterb.). Cod. der Wiener 

 Hofbibl. 12, 514. - Vocab. 1439, 1460, d. i. der Münchener Cod. ital. 362. 

 gleichfalls ein ital. deutsches Vocabular, das Schmeller schon theilweise benutzt 

 hat. Es ist abgeschlossen vor 1460. — Vocab. 1479. Ein ital. deutsches 

 Vocabular „volpracht durch maister Dominico von Lapi*'. Am Schlüsse: „in la 

 sapientia de Bologna fui stampada d'aprile 1479 per D. Lapi. in dar wisheit zuo 

 Bolonia ist es gedrucket des aprellen 1479. finis laus deo". S. Panzer Annalen 

 der ältesten deutsehen Lit. Suppl. p. 42. 



