Zur ältesten Geschichte dse muhaniraedaniseben Rechts. 709 



und letzte Quelle des gesammteii muhammedanischen Rechtes be- 

 trachtet wurde und wird. Die arabischen Lexikographen, deren 

 Werke mir zur Verfügung stehen, führen meistens das Wort in 

 dieser technischen Bedeutung gar nicht an; in dem Speciallexikon 

 für Terminologie ol^lOl von Alkallawi (Handschrift der Hof- 

 bibliothek Mixt. 40) ist es nur sehr mangelhaft erklärt und in dem 

 Dictionary of technical terms (Bibliotheca Indica, Calcutta 1862) fehlt 

 es gänzlich. ^^1^1 heisst das Sehen; das Für-gut-befinden, 

 und passivisch gewandt: das was gesehen, für gut befunden 

 worden i s t — w i r d — w erde n w i r d. Älkaffawi erklärt es El. 244 : 



'^\ Up ^ ^'^.a^S j.:>>l ^.a:J1 ^Ulci J\)\. „J\)\ bedeutet, dass 



der Verstand einen von zwei Gegensätzen als richtig annimmt, je 

 nachdem sich das individuelle Dafürhalten für das eine oder andere 

 entscheidet" (Ansicht). Für diese allgemeine Bedeutung, die 

 durchaus nicht selten vorkommt, vergleiche man Koran 1 1 , 29 ; Ihn 

 Kutaiba f.. 1. Z.; Baläduri r . 1 Z. 12; TTo 1. Z.; ll^ Z. 2, 



IIA Z. 5; rr Z. 2; Damirfs ül^l Ä^^ ed. Bulak. I S. "W 

 Z. 1 2, Muhammad b. 'Ishak Alnadim nennt im Fihrist (Handschrift 

 der Hofbibliothek N. F. 412 Bl, 41 b.) unter den Werken "Abu 

 .lüsuf's jTj uD ^^jjl Ji; öy^_ ^^"^ Cj> ,j^ ^^ ?^^^ «^^ 

 Ai Jj^Ul J\J\^ ^Ul ^%>^ iJ „Kitäb-algawämi'. Er verfasste 

 es für Jahjä b. Hälid (den ßarmekiden) in 40 Büchern, in denen 

 er die Meinungsverschiedenheit der Leute (über juridische Fragen) 

 und die Ansicht, an der man festhält, auseinandersetzt". Ihn 

 Khaldün's Prolegomenen, ed. Quatremere III, 12. Z. 12. 13: py^^ ß 

 -xJÄ:il Oj^y i Lö'o- ölTöij .ilv^s-l Jjbl „Und die Leute waren In- 

 haber eines, obschon begränzten 'Igtihäd, die den Taklid nicht für 

 angemessen erachteten" i). 



Für die technische Bedeutung die folgenden Beweisstellen: 

 Ihn Kutaiba (gest. 276) führt in seinem JjUl ^ll^ S. tlA ff. die 



namhaftesten der ältesten Juristen unter dem Titel ^\}\ .w/l-si^l auf: 

 x.ar' i^ox^^ heisst 'Abil Hanifa j\J\ w^lo „der Jurist" a. a. 0. 



1) Vgl. S 1 a n e" s Übersetzung HI, S. 19: sie waren ^I^ä».] Jibl, nicht ^l^Ts^^l J^l 



