Kille bdskisclie Spracliproiie nelist Einleitung und Coiiinientar. ^41 



dieser Minderung haben die Auswaiideruiigen nach Südamerika i"*;, 

 Avo sich die Basken eben sehr bald unter der dortigen Bevölkerung 

 verlieren. In der Heiniath tragen zur \ erminderung des Gebrauches 

 der baskischen Sprache verschiedene Umstände bei; in Frankreicli 

 findet beinahe kein Schulunterricht in der eigentlichen Landessprache 

 statt, müssen alleProcesse bei den Gerichten in französischer Sprache 

 geführt werden i'), sodass der Bevölkerung ausserdem Verkehre inner- 

 halb seiner selbst, nur noch der Katechismus und die Fredigt in der 

 Landessprache übrig bleibt >sj. Nicht viel besser ist es in Spanien ; hier 

 soll — wenn anders die Sache Glauben verdient — vor nicht gar 

 langer Zeit in den Schulen ein wunderliches Mittel angewendet worden 

 sein, um den baskischen Kindern ihre Muttersprache auszutreiben i»). 

 Derjenige Knabe nämlich, welcher der Erste in einer Woche sich darin 

 verfehlte, dass er baskisch sprach, bekam eine Marke; diese musste 

 er baldmöglichst wieder anzubringen versuchen, indem er sie sofort 

 demjenigen seiner Mitschüler gab, weicher sich unvorsichtiger Weise 

 m baskischer Sprache hatte vernehmen lassen. Dieser musste nun zu- 

 sehen, in gleicher Weise die Marke loszuwerden; bei wem sie aber 

 am Samstag gefunden wurde, der bekam die Strafe für Alle. 



Die baskische Sprache wird von den Eingebornen Euskuara 

 genannt; diejenigen, welche sie sprechen, heissen Euskaldunak, im 

 Gegensatze zu den Erdaldunak, welche die allgemeine Landessprache 

 (Romance), nämlich dasCastilianische oder Französische reden -"). Die 

 Sprache selbsi ist wegen ihres eigenthümlichen Baues ganz beson- 



Navarra würde danach auf 143 j^Meiieu 281.000. Biscaya auf 69 □•Meilen IjO.üOO, 

 Guipuzcoa auf 29 □-Meilen 14.200. Alava endlich auf öl □Meilen 80.000 Einwohner 

 zählen; diess gäbe die Gesammtsuuime von 763.000 Basken, allein diese sprechen 

 nicht mehr alle baskiseh. 



'*) Näheres bei Keclus a. a. O.p. 333. Es sollen sich schon mindestens 30.000 Basken 

 aoi Rio de la Plata angesiedelt haben; allein aus Baronue und Bordeaus gingen 

 im Jahre 1863 nicht weniger als 39 Schilfe mit 2.609 baskischen Auswanderern nach 

 Buenos Ayres. 



*^) Sogeschah es schon seit längerer Zeit bei den Gerichten zu ßayoune und Ais; 

 indessen es musste doch dafür Sorge getragen werden, dass bei den einzelnen Ge- 

 richten Notare angestellt wurden, welche der baskischen Sprache mächtig waren, 

 S. Francisque .Michel, Le pays basque. p. 9. 



^^) Auch der grössle Theil der Literatur besteht in Erhauungsbüchern. 



1*) So berichtet V;iii Eyss a. a. 0. p. 1. — 



20) Vergl. Humboldt a. a. 0. S. 34. S. 38. 



