< 4 2 Phillips 



ders merkwürdig; man hat in Retreff ihrer auf manche Analogien 

 mit dem Magyarischen und dem Finnischen, andererseits auch mit 

 den amerikanischen Sprachen hingewiesen und sie mit diesen in die 

 Reihe der agglutinirenden Sprachen gestellt. Alle diese Fragen hei 

 Seite lassend, wollen wir hier nur mit wenigen Worten der Begeiste- 

 rung gedenken, zu welcher sich manche Basken für ihre Sprache 

 haben hinreissen lassen Mehrere haben sich nicht damit begnügt, 

 die vielen und in der That anzuerkennenden Vorzüge des Baskischen 

 vor andern Sprachen hervorzuheben, sondern haben sich zu einer 

 wahrhaft schwindelnden Höhe in dieser Hinsicht emporgeschwungen; 

 alle andern übertritTt hierin Chaho, obschon auch vor ihm 

 Larramendi viel in dieser Beziehung geleistet hatte. In der Vor- 

 rede zu seinem Dictionnaire 21) führt letzterer aus, dass schon die 

 Griechen und Römer, um so mehr die Franzosen, Italiener und 

 Spanier ihren Wortschatz aus dem Baskischen bereichert hätten, ins- 

 besondere will Larramendi im Castilianischen nicht minder als 1951 

 baskische Wörter neben 5385 lateinischen zählen. Astarloa 

 rechnete zu den grossen Vorzügen des Baskischen auch seinen 

 Reichthum an Wörtern ^^j, die er — die mehr als drei Sylben zählenden 

 ausgeschlossen — auf nicht minder als auf 4 Billionen nebst 126 

 und einer halben Million berechnete. Am Begeistersten ist aber Chaho, 

 der unter Anderm von der Vollkommenheit der haskischen Conjuga- 

 tionen so durchdrungen ist, dass er von ihr sagt: „sie könne nicht 

 noch weiter gehen und Gott selbst würde, wenn er mit den Men- 

 schen sprechen wollte, kein feenhafteres Verbum anwenden kön- 

 nen" 23^. Dagegen ist die Meinung der Spanier in dieser Hinsicht 



21) p. ex. 



22) Astarloa, Apologll. p. ö7. — Vergl. darüber L ecl u s e a. a. 0. p. 174. m'o auch 

 ein hierauf bezügliches baskisches Epigramm in französischer Übersetzung mit- 

 getheit wird ; das Original folgt p. 216. 



23j Wir theilen die betreffende Stelle im Originale mit: Abbadie et Chaho, Etudes 

 gramraaticales sur la laugne Euskarienne: p. 84: „Si la conjugaison de la forme 

 verbale Nix etale une profusion de richesses inconnues a toutes les autres langufs 

 humaines, celle de la forme I) u t est plus merveilleuse encore ; eile marque les 

 diverses relations des personnes avec la meme exactitude et la meme regularite. 

 que la premiere,et eombine en autre dans sa contexture syllabique jusqu'ä la expres- 

 sion de deux regimes ; la perfection ideale, speculative ne peut aller au-delä: Dieu 

 lui-meme, parlant aux hommes. ne saurait employer un verbe plus feerique." — 

 Ahnliche Äusserungen finden sich auch in anderen Werken Chaho's namentlich in 



