Die Anwenilung uiitl die Zufallii;keitei) des Feuers in dein eilten ("hina. i 7 l 



Yü-liang hielt Wu-tschang nieder und blickte um Mitlernacht 

 auf die Stadt. Er sah innerhalb der Stadtmauern mehrere Fackel- 

 lichter, die von der Höhe der Stadtmauern austraten. Gegenstände 

 gleich grossen Wagen mit Vorhängen und Dächern von weissem 

 Tuche traten mit den Feuern zugleich aus und zogen im Nordosten 

 der Stadtmauern weiter. Als die Feuer zu dem Strome gelangten, 

 verlöschten sie '). 



Fu-thu-tsching bestieg einst mit Schi-ki-lung die mittlere Erd- 

 stufe. Tsching erschrack plötzlich, war verändert und sprach: In 

 Yeu-tscheu ist eben eine Feuersbriinst ausgebrochen. — Er nahm 

 Wein und sprudelte ihn von sich. Nach längerer Zeit lachte er und 

 sprach: Die Hilfe ist bereits zu Theil geworden. — Ki-lung schickte 

 Leute nach Yeu-tscheu, um sich zu überzeugen. Man sagte: An dem- 

 selben Tage entstand eine Feuersbrunst an allen vier Thoren. Da 

 erschien im Südwesten eine schwarze Wolke, sie kam herbei und 

 ein Platzregen löschte das Feuer. Der Regen hatte auch etwas 

 Weingeruch 2j. 



Ki-khang folgte Sün-teng auf dessen Wanderungen. Nach drei 

 Jahren fragte Khang, wie es sich mit ihm verhalte. Jener gab durch- 

 aus keine Antwort. Khang stiess jedesmal Seufzer aus. Er nahm ihn 

 bei Seite und saste zu ihm besonders: Hast du, o Frühgeborner, 

 denn gar keine Worte? — Teng sagte jetzt: Kennst du wohl das 

 Feuer? Es entsteht und besitzt Licht, es handelt sich wirklich darum, 

 dass man das Licht verwendet. Ein Mensch besitzt Gaben, man ver- 

 wendet nicht die Gaben, aber es handelt sich wirklich um die Ver- 

 wendung der Gaben. Desswegen besteht die Verwendung des Lich- 

 tes darin, dass man Brennholz erlangt. Hierdurch bewahrt man sein 

 glänzendes Licht. Die Verwendung der Gaben besteht darin, dass 

 man das Wahre erkennt. Hierdurch erhält man unversehrt seine 

 Jahre. Jetzt sind deiner Gaben viele, aber deiner Kenntnisse sind 

 wenige. Es ist schwer, dass du dem gegenwärtigen Zeitalter ent- 

 kommst. Mögest du nicht darnach trachten. — Khang war nicht 

 fähig, diesen Rath zu befolgen. Er erfuhr wirklich ein unrechtes 

 Lebenslooss). 



1) Das Buch der Tsin. 

 -) Das Buch der Tsin. 

 3) Das Buch der Tsin. 



