^ y^ %J 



Die Anwendiii'.g und die Zufälligkeiten desFeueis in dem alten Cliin;i. t t O 



sich hei Tagesanhruch aus Osten eflioben und es sei alshaiil ein 

 starker Regen gefallen. Das Feuer sei hierauf gelöscht worden i). 



Der Fürst der Unsterblichen befand sich im Gespräche mit 

 Gästen. Um die Zeit war das Wetter kalt. Der Fürst sagte zu den 

 Gästen: Ich lebe in Armuth und bin nicht im Stande, das Feuer des 

 Ofens zu erlangen. Ich bitte, ein grosses Feuer anmachen zu dürfen. 

 — Der Fürst hauchte mit dem Munde, das Feuer trat rothglühend 

 aus dem Munde heraus. Nach einer Weile erfüllte Feuer das innere 

 Haus. Den sitzenden Gästen wurde warm, und sie zogen die Klei- 

 der aus 2). 



Luan-pa war der Richtige des obersten Buchführers. Als er 

 einmal Wein erhielt, wandte er sich nach Westen und sprudelte ihn 

 aus. Er sagte, dass in Tsching-tu Feuer ausgekommen sei. Durch 

 das Aussprudeln bringe er Regen hervor. — Als die Post ankam, 

 war es wirklich so, wie er gesagt hatte s). 



In dem inneren Hause der Muhme von dem Geschlechte Tsie in 

 Liang kam Feuer aus. Der Sohn ihres älteren Bruders und ihr 

 eigener Sohn befanden sich in dem Inneren. Sie wollte den Sohn 

 ihres älteren Bruders mit sich nehmen, erfasste aber unversehens 

 den eigenen Sohn. Das Feuer nahm überhand, und man konnte 

 nicht mehr eintreten. Das Weib sprach: Wie könnte man in dem 

 Reiche Liang von Thüre zu Thüre den Menschen die Meldung brin- 

 gen, damit sie es wissen? Mit dem Namen der Ungerechtigkeit be- 

 zeichnet, mit weichein Angesicht, mit welchem Auge könnte ich die 

 Menschen des Hauses meiner älteren und jungerenBrüder sehen? — 

 Hierauf lief sie zu dem Feuer und fand den Tod *). 



^li-tschö kehrte einst aus Lo heim. Er hatte sein Haus noch 

 nicht erreicht und war von diesem etliche zehn Weglängen entfernt, 

 als er an einer Stelle des Weges eine schöne Braut erblickte. Die- 

 selbe folgte ihm und verlangte, dass er sie in den Wagen nehme. 

 Nachdem er zwanzig Weglängen fortgezogen, bedankte sich die 

 Braut und sprach: Ich bin eine Abgesandte des Himmels. Ich soll 



') Die besonderen Cberlieferun^ren von Puan-ying-. 



2) Die besonderen Überlieferungen von Hern vinsterbiirhen Fiirsten von dem Ge- 



sclilechte Kö. 

 ^) Die i'berlieferungen von Unsterblichen. 

 *j Die Überlieferungen von Weibern der Keihe. 



