Die Anwendung und die Zufälligkeiten des Feuers in dem alten China. 7o3 



Sonne aus an einem Sommei'tage, man umgab sie mit dem Feuer 

 von zehn Öfen. Ihr Mund klagte nicht über Hitze, ihr Leib vergoss 

 keinen Schweiss. Sie hatten nämlich dieses Heilmittel gebraucht i). 



Kuan-ning zog nach Liao-tung und kehrte zurück. Auf dem 

 Meere überfiel ihn ein heftiger Sturm. Die übrigen Schiffe scheiter- 

 ten, und nur das Schiff Ning's blieb unversehrt. Da die Nacht 

 dunkel war, geriethen alle Menschen des Schiffes in Verwirrung, 

 und keiner wusste einen Ankerplatz. Plötzlich erblickten sie in der 

 Ferne den Glanz eines Feuers. Sie eilten diesem zu und fanden 

 eine Insel. Dieselbe hatte keine Bewohner und auch keine Feuer- 

 öfen. Die Reisenden staunten hierüber und meinten, dass dieses die 

 Hilfe des göttlichen Lichtes sei. Hoang-fu sprach: Es ist das Ent- 

 sprechende des gehäuften Guten -). 



In Lin-khiung befand sich ein Feuerbrunnen. Derselbe mochte 

 fünf Schuh breit und zwei bis drei Klafter tief sein. Er befand sich 

 einhundert Weglängen südlich von dem Hauptorte des Districtes. 

 Ehemals warfen die Menschen Bambusstäbe und Hölzer hinein und 

 verschafften sich dadurch Feuer. Die Reichsgehilfe von dem Ge- 

 schleehte Tschü-ko ging hin und besichtigte ihn. Später nahm das 

 Feuer überhand. Man stellte Schüsseln über den Brunnen und 

 röstete Salz. Man erlangte gekochtes Salz. Die späteren Menschen 

 warfen Hauskerzen und Feuer in den Brunnen. Das Feuer erlosch 

 sogleich und hat sich bis zu dem heutigen Tage nicht mehr ent- 

 zündet 3). 



In Lin-khiiing befindet sich ein Feuerbrunnen, der sechzig 

 Klafter tief ist. Das Licht des Feuers kommt nach oben zum Vor- 

 schein. Die Menschen füllen das Feuer in Röhren. Wenn sie hundert 

 Weglängen weit gehen, lässt es sich noch immer entzünden *). 



Wenn man Oel in Mengen von zehntausend Centnern anhäuft, 

 so macht es von selbst Feuer entstehen. In dem Zeiträume Tai-schi 

 von Tsin (26ö bis 274 n. Chr.) brach in der Rüstkammer des 

 Krieges Feuer aus. Es war durch angehäuftes Oel veranlasst 5). 



1) Das Buch Pao-pu-tse. 



2) Das Buch Fu-tse. 



2) Die Denkwürdigkeiten vielseitiger Dinge. 



*) Die Denkwürdigkeiten vielseitiger Dinge. 



■^) Die Denkwürdigkeiten vielseitiger Dinge. 



