784 P f i z m a i e r 



In Kuang-tscheu findet man einen grossen Baum, durch den 

 man sich vor dem Feuer schützen kann. In Schan-pe nennt man ihn 

 den über das Feuer Wachenden. Die Menschen häufen die Bäume 

 der Dächer. In Kuang-nan gibt es keinen Reif und Schnee. Des- 

 wegen bringt das Land die Bäume zur Vollendung i)- 



An dem Thore der Feste kam Feuer aus. Das Unglück erreichte 

 die Fische des Teiches. Nach den Büchern der hundert Häuser kam 

 an dem Thore der Feste von Sung Feuer aus. Man schöpfte das 

 Wasser in dem Teiche aus und begoss es damit. Die Fische kamen 

 sämmtlich zum V^orschein. Man ging blos hin und fing sie 2). 



Jenseits der Wüste des Südens liegt der Feuerberg. Derselbe 

 ist vierzig Weglängen lang und vier bis fünf Weglängen breit. Die 

 Bäume, die auf ihm wachsen, brennen Tag und Nacht als Feuer. 

 Wird ihnen Sturm und Regen zu Theil, so wird das Feuer nicht ge- 

 löscht. In dem Feuer findet man Ratten, die hundert Pfund schwer 

 sind. Ihr Haar ist sieben Schuh lang und fein wie Seide. Man kann 

 daraus Tücher verfertigen s). 



Kaiser Yuen von Han suchte weit und breit Männer der Arznei- 

 kunst. Wang-tschung-tu, ein Mensch des Weges aus Han-tschung, 

 sagte, dass er blos Hitze und Kälte ertragen könne. Im strengen 

 Winter, an dem Ufer des Teiches Kuen-raing in Schang-lin blieb 

 sein Aussehen unverändert. Im Sommer, bei heisser Witterung Hess 

 man ihn in der Sonne sitzen und umringte ihn mit dem Feuer von 

 zehn Öfen. Er vergoss keinen Schweiss*). 



Der Kaiser des Anfangs aus dem Hause Thsin wurde auf dem 

 Berge Li begraben. Binnen sechs Jahren wurde das Grab durch 

 Hiang-tsi geöffnet. Ein Schafhirt liess ein Schaf in den Grabhügel 

 fallen. Er zündete ein Feuer an und suchte das Schaf. Dabei ver- 

 brannte er den Sarg und die aufbewahrten Gegenstände 5). 



1) Die Denkwürdig^keiten des südlichen lue. 



^) Das Durchdring-en der Gewohnheiten. Der Garten des Gespräches sagt : Der Be- 

 ruhiger des Vorstehers des Thores führte den Geschlechtsnamen Tschi (Teich) und 

 den Namen Yü (Fisch). An dem Thore der Feste entstand Feuer. Er kam zu Hilfe 

 und yerbrannte. Daher diese Sage. 



ö) Das Buch der göttlichen Merkwürdigkeiten- 



*) Die neuen Erörterungen. 



^) Die gelben Abbildungen der drei stützenden Provinzen. 



