Die Anwendung und die Zufälligkeiten des Feuers in dem alten ("hiim. 787 



Abschnitten der Töne bewandert. Im ersten Monate des zweiten 

 Jahres des Zeitraumes Sien-thien (713 n. Chr.) bat So-to-po, der 

 nach der Sonne blickende Bonze von Hu, dass man in der Nacht das 

 Thor ötTne und einhundert tausend Lampen anzünde. Jui-tsung 

 begab sich zu dem Thore der verlängerten Freude und hörte die 

 Musik. Wenn vier Tage vorüber waren, schloss er sich an das 

 grosse Weinfest. Jui-tsung begab sich zu dem Stockwerke des 

 Thores des ruhigen Glückes und sah das Weinfest der hundert 

 Vorsteher. Er verbrachte so einen Monat hindurch Tag und Nacht i). 

 Die Königsmutter des Westens schickte einen Gesandten und 

 Hess dem Kaiser W'u von Han sagen: Am siebenten Tage des sieben- 

 ten Monats werde ich sofort kommen. — Der Kaiser sprach: Man 

 fege und reinige das Innere des Palastes und zünde Lampen des 

 neunfachen Lichtes an 2). 



Siün-tsai, dieTochter Schuang's, war die Gattin Yin-yü's, jedoch 

 ihr Mann starb frühzeitig. Sie wurde gedrängt, sich mit Kö-yi von 

 Tai-yuen zu vermalen. Tsai trat in das innere Haus des Geschlechtes 

 Ko. Als es Abend wurde, entfernte sie die Vorhänge, stellte vier 

 Lampen auf, sammelte sich und setzte sich genau in der Mitte 

 nieder. Der Mann von dem Geschlechte Kö getraute sich nicht, sie 

 zu drängen 3). 



In dem Grabe des Kaisers des Anfangs brannte man Lampen, 

 die mit Wallfischfett gefüllt waren*). 



Als Schi -hu eine Versammlung der Richtigen veranstaltete, 

 stellte er vor die Vorhalle einhundert zwanzig Lampen. Dieselben 

 waren aus Eisen verfertigt 5). 



Ting-hoan, ein Künstler von Tschang-ngan, verfertigte das 

 Wunder beständig gefüllter Lampen. Es waren sieben Drachen, 

 fünf Paradiesvögel, gemengt mit den Blüthen und Wurzeln der 

 Wasserlilie s). 



1) Das Buch der Thang. 



-) Die inneren Überlieferungen von \Vu von Han. 



3) Die Überlieferungen von Siün-tsai. 



*) Die Geschichte der drei Thsin. 



^) Die Geschichte der Begebenheiten in Nie. 



*) Die vermischten Erzählungen der Mutterstadt. 



