^ VO Pfizinaier 



ruilg ergehen, Fichten abzubrechen und daraus Fackeln zu ver- 

 fertigen. Man begoss diese mit Hanföl, legte in der Richtung des 

 Windes Feuer und verbrannte die zum AngritTe dienenden Geräth- 

 schaften der Räuber. Man erschoss Tai, den jüngeren Bruder Iviuen's. 

 Die Räuber traten hierauf den Rückzug an O. 



VVang-I führte den Jünglingsnamen Tschung-te und stammte 

 aus Tai-yuen. Zur Zeit der Niederlage des Geschlechtes Fu war 

 Tschung-te siebzehn Jahre alt. Er griff zugleich mit seinem älteren 

 Bruder Jui zu den gerechten Waffen, kämpfte mit Mu-yung-tschui 

 und wurde geschlagen. Tschung-te wurde verwundet, entfloh aufs 

 Gerathewohl und gelangte zu der glatten Erdstufe. Daselbst wurde 

 er wieder durch Ti-liao aufgehalten. Dieser wollte ihn bewegen, als 

 Anführer aufzutreten. Allein Tschung-te war gesonnen, nach Süden 

 zurückzukehren. Er verliess Liao und floh zu dem Tai-schan. Die 

 ihn verfolgenden Reiter Liao's kamen in grosser Eile, und er gerieth 

 bei seinem nächtlichen Wandern in Bedrängniss. Da erblickte er 

 vor sich hellbrennende Fackeln, die ihm den Weg zeigten. Es ward 

 ihm dadurch möglich, dem Unheil zu entkommen-). 



Hiü-kia führte den Jünglingsnamen Te-tschin. Er diente dem 

 verdienstvollen Richter der Provinz als kleiner Angestellter. Er hielt 

 beständig ein Schwert, indess er aufwartete. Bei dem Hofe, den der 

 verdienstvolle Richter an dem ersten Tage des Monats um sich ver- 

 sammelte, hielt er zugleich eine Fackel. Kia ward jetzt zornig und 

 rief: Ich, der männliche Diener, bin ein Angestellter. Ich entkomme 

 nicht den niedrigen Dienstleistungen. — Er warf das Feuer in den 

 Teich, gürtete das Schwert um einen Sophorabaum und begab sich 

 schnellen Schrittes zu dem Thore des Versammlungshauses. Der 

 V^orgesetzte fragte ihn um die Ursache. Er antwortete : Ich entfernte 

 mich ursprünglich von den Futterschneidern und Hirten, kam hierher 

 und trat an den grossen Hof, um zu sehen die Verwandlungen der 

 Schule. Jetzt halte ich in der rechten Hand ein Schwert, mit der 

 linken Hand erfasse ich eine Fackel. Unter solchen Umständen bitte 

 ich, dass es mir vergönnt sei, Strafe zu empfangen und nach Hause 

 zurückzukehren 3). 



1) Die Denkwürdigkeiten von Wei. 



^) Das Buch der Sung. 



^) Die Überlieferungen von früheren Weisen aus Jü-nan. 



