I 



Die Anwendung- und die Zufälligkeiten des Feuers in dem alten China. 80 1 



Denkwürdiges über den Rauch. 



Zu den Zeiten des Kaisers Yueii sangen die Jünglinge das fol- 

 gende Lied •- Das Wasser des Brunnens überströmt und löscht den 

 Rauch des Herdes. Es ergiesst sich in die Edelsteinhalle und fliesst 

 zu dem goldenen Thor i). 



Siü-siang aus der Provinz U war Statthalter von Tschang-scha. 

 Er ass immer trockenen Reis und Hess keinen Rauch und kein Kessel- 

 feuer zum Vorschein kommen 2). 



Hoan-yuen hiess Hoan-kien an den Ausgängen von Tung-ling 

 die Streitmacht sammeln. Pien-fan-tschi sammelte die Streitmacht 

 im Westen des Berges des umgestürzten Schiffes. Kao-tsu ging in 

 eigener Person voran, die Anführer und Kriegsmänner liefen ihm zu. 

 Der Nordwestwind wehte heftig. Kao-tsu gab den Befehl, Feuer an- 

 zulegen. Der Rauch umspannte jetzt den Himmel 3). 



Mai führte in seiner Jugend den Namen Yiiig. Yen-king von 

 Kao-ping und Andere begaben sich zu ihm und empfingen ihre Voll- 

 endung. Ying sprach: Der Gebieter von dem Geschlechte Y'en kann 

 die Luft gebrauchen und die Brodfrucht abtrennen. Der Gebieter 

 von dem Geschlechte Peng soll Arzneien als Lockspeise gebrauchen 

 und die Luft vermehren. — Als King und die Anderen sich entfernen 

 wollten, verbrannte Ying Wohlgerüche und trat in einem fünffärhi- 

 gen Rauche hinaus. Ying entfernte sich ebenfalls, und Niemand 

 wusste, wo er sich befand*). 



Ning-fung-tse lebte zu den Zeiten des gelben Kaisers und war 

 bei dem Kaiser der Richtige der Töpfergeschirre. Er begegnete 

 einem göttlichen Menschen. Er handhabte jetzt das Feuer und war 

 im Stande, fünffäi'bigen Rauch hervorzubringen ^). 



Der Kaiser des Anfangs aus dem Hause Thsin ward auf dem 

 Berge Li begraben. Ein junger Schatliirt Hess Feuer auskommen und 



1) Das Buch der Han. 



-) Das von Sie-sehing- verfasste Buch der späteren Han. 



2) Das von Tschin-yö verfasste Buch der Sung. 

 *) Die besonderen Überlieferungen von Hiü-mai. 

 ^) Die Überlieferungen von Unsterblichen. 



