Die Anwendung und die Zufälligkeiten des Feuers in dem alten China. öOo 



schrien. Einige sammelten sieh neben Kiai-tse, und das Feuer konnte 

 ihn nicht verbrennen. Die Menschen von Tsin hielten dieses für ein 

 gutes Zeichen. Sie errichteten für ihn eine Erdstufe und nannten 

 sie : den unterdrückten Rauch '). 



fm Westen von Thsin liegt ein Reich, Namens I-kbiü. Wenn 

 daselbst nahe Verwandte sterben, so sammelt man Rrennholz, häuft 

 es und verbrennt sie. Wenn der Rauch sich erhebt, so nennt man 

 dieses: in die Ferne steigen. Dann erst ist man ein elternliebender 

 Sohn geworden 2^. 



Hoai-nan-tse sagt: Rei der Ankunft des Winters, an dem Tage 

 Kiä-tse (1), wenn man die Einrichtungen erhält und das Holz zu 

 den Geschtäften gebraucht wird, ist der Rauch des Feuers grün. 

 Nach zwei und siebzig Tagen, an dem Tage Ping-tse (l-i}» wenn 

 man die Einrichtungen erhält und das Feuer zu den Geschäften ge- 

 braucht wird, ist der Rauch des Feuers rotli. Nach zwei und siebzig 

 Tagen, an dem Tage Meu-tse (2o), wenn man die Einrichtungen 

 erhält und die Erde zu den Geschäften gebraucht wird, ist der Rauch 

 des Feuers gelb. Nach zwei und siebzig Tagen, an dem Tage Keng- 

 tse (37), wenn man die Einrichtungen erhält und das Metall zu den 

 Geschäften gebraucht wird, ist der Rauch des Feuers weiss. Nach 

 zwei und siebzig Tagen, an dem Tage Jin-tse (49), wenn man die 

 Einrichtungen erhält und das W^asser zu den Geschäften gebraucht 

 wird, ist der Rauch des Feuers schwarz s). 



In dem Reiche Khio-thse liegt ein Berg. In der Nacht zeigt 

 sich auf ihm ein glänzendes Feuer. Am Tage steigt fortwährend 

 Rauch auf*). 



Die richtigen Verkündungen von Yen-yen sagen: Das Feuer 

 enthält Rauch, aber der Rauch steht dem Feuer im Wege. Der 

 Zimmtbaum birgt in sich Holzwürmer, aber die Holzwürmer zerstören 

 den Zimmtbaum. Wenn die Holzwürmer gross sind, ist der Zimmt- 

 baum gebrochen. 



') Das Auflesen des Hinterlassenen. 



2) Das Buch Lie-tse. 



■') Das Buch Hoai-nan-tse. 



*) Die Denkwürdigkeiten von den Reichen der westlichen Grenzen. 



