Die Anwendung: um! die Zufälligkeiten des Fi'uers in dem alten Chinii. öO i 



Eis und Kohlen i). Leim und Peeli morden einander. Eis und Kohlen 

 beleben einander ä). 



Pao-po-tse sagt: Das Weidenholz ist ein Gegenstand, der 

 schnell verfault. Brennt man aber daraus Kohlen, so sind diese in 

 hundert tausend Jahren nicht verdorben s). 



Yü~jang M ollte sich an Siang-tse rächen. Er zerstörte seinen 

 Haarschopf, entfernte die Augenbrauen und veränderte seine Gestalt. 

 Er trat als Bettler auf, ging hin und bettelte bei seiner Gattin. Diese 

 sprach: Diess ist Jemand, dessen Äusseres keine Ähnlichkeit mit 

 demjenigen meines Mannes hat. Warum hat seine Stimme mit der- 

 jenigen meines Mannes so grosse Ähnlichkeit? — Siang verschluckte 

 jetzt Kohlen und veränderte seine Stimme*). 



Als Tsching-hoei von Sin-ngan jung war, stieg er zu der vor- 

 deren Brücke und ging auf und ab. Er sah einen Greis, der ihm 

 einen kleinen Beutel gab und sagte: Dieses ist dein Lebensloos. 

 Hüte dich, dass du es nicht fallen lassest. Wenn es zersprengt oder 

 zerbröckelt wird, so ist dieses ein Zeichen sofortigen Unheils. — 

 Als der Greis ausgeredet hatte, war dessen Spur verloren. Hoei 

 öffnete heimlich den Heutel und sah hinein. Es war darin ein Stück 

 Kohle. Er beschloss jetzt, es zu verheimlichen, und selbst seine 

 Hausgenossen wussten davon nichts. Im dritten Jahre des Zeitraumes 

 Yuiig-thsu (109 n. Chr.). als er sechzig Jahre alt war, erkrankte 

 er ernstlich. Er saute zu seinen Schülern : Meine Jahre sind zu 

 Ende. Ihr könnet versuchsweise diesen Beute! öffnen. — Man sah, 

 dass die Kohle zerbröckelt war. Bald hierauf starb er^). 



Die Erörterungen über Salz und Eisen sagen: Eis und Kohlen 

 können nicht in einem gemeinschaftlichen Gefässe sich befinden. 



Die Kohlen der Bäume des kleinen Waldes unter dem Flusse 

 Lö sind nur gleich Hirsekörnern. Yang-sieu war stolz und gewaltig. 

 Er zerstiess die kleinen Kohlen zu Pulver, versetzte dieses mit eini- 

 gen Gegenständen und verfertigte daraus Thiergestalten. Später 

 waren die Genossen, die er unter einem Vorwunde zu sich berief. 



V) Wenn das Eis Kohlen erhält, so löst es sich. Wenn es sieh löst, so wird es zu 

 Wasser und erlangt seine ursprüngliche Eigenschaft wieder. Wenn die Kohlen Eis 

 erhalten, so bewahren sie sich als Kohlen. Desswegen sagt man: Sie lieben einander. 



2) Das Buch Hoai-nan-tse. 



^) Das Buch Pao-piii-tse. 



*} Der Frühling und Herbst des Gesclilechtes Liii. 



*} Der Garten der Merkwürdigkeiten. 



