ö 1 P f i z in y i e r 



sich eiiist Menschen gegenüber im Gespräche. Er blickte empor, 

 zeigte zu dem Himmel und sprach: Die Luft des ersten Monates 

 des Frühlings ist angekommen. - Die Menschen gingen hin, überzeug- 

 ten sich durch das Rohr, und die fliegende Asche hatte bereits ent- 

 sprochen. Indem er sagte, was er allmonatlich erspähte, befand er 

 sich niemals im Irrthum. Er verfertigte ferner vier und zwanzig 

 Radfächer, vergrub sie in die Erde und ergründete dadurch die vier- 

 und zwanzig Lüfte. So oft eine Luft angeregt ward, bewegte sich 

 ein Fächer, jedoch die anderen Fächer lagen still. Dieses entsprach 

 der Asche des Rohres gleich einer ßeglaubigungsmarke i). 



Im neunten Jaiire des Zeitraumes Khai-hoang (589 n. Chr.), 

 nachdem man Tschin beruhigt hatte, entsandte Kao-tsu die Männer 

 Mao-schuang, Tsai-tse-yuen, Yü-pu-ming und Andere, damit sie die 

 Abschnitte der Luft erspähen. Dieselben hielten sich an das Alter- 

 thum. In dem dreifachen versteckten inneren Hause verfertigten sie 

 aus Holz zwölf Bänke. Sie nahmen regelmässig die Röhre der Musik- 

 töne, legten sie nach den Rangstufen der zwölf Sternbilder auf die 

 Bänke und bargen sie mit Erde. Nach oben machte man sie mit der 

 Erde gleich. In der Mitte füllte man sie mit Asche von Binsenhaut. 

 Mit leichter rothgelber Leinwand überdeckte man einfach die Mün- 

 dung des Stimmrohres. So oft die Luft des Monates ankam und sich 

 mit dem Stimmrohr dunkel in Verbindung setzte, flog die Asche 

 ungestüm auf, zerstob einfach nach aussen, und die Luft entsprach. 

 Man hatte die Unterschiede der frühen und späten Zeit. Die Asche 

 flog in grossen und kleinen Mengen auf. Bisweilen geschah dieses, 

 sobald man in den Monat trat, und die Luft entsprach sogleich. Bis- 

 weilen erreignete es sich, dass in der mittleren und unteren Decade 

 die Luft erst entsprach. Bisweilen flog die Asche drei bis fünf Nächte 

 und war dann zu Ende. Bisweilen flog sie einen ganzen Monat in 

 kleinen Mengen. Kao-tsu wunderte sich darüber, und er fragte dess- 

 halb Nieu-hung. Hung antwortete: Wenn die Asche zur Hälfte her- 

 ausfliegt, so ist dieses die eiimiüthige Luft. Wenn es die ganze Asche 

 herausbläst, so ist dieses die rasende Luft. Wenn es die Asche nicht 

 herausblasen kann, so ist dieses die schwindende Luft Wenn die ein- 

 müthige Luft entspricht, so ist die Lenkung friedlich. W enn die 

 rasende Luft entspricht, so sind die Diener fahrlässig. Wenn die 



*) Das Buch der Sui. 



