812 Pfiz maier, Die Anwend. u. d. Zufälligk. d. Feuers in d. alt. China. 



die Kleider und stand auf. Er hielt in der Hand eine Rolle Schriften. 

 Der Vorgesetzte von L' nahm die Schriften und blickte in sie. Er 

 war nicht im Stande, sie zu entziffern i). 



König Wu richtete den Angriff gegen Yin. Er fand zwei Grosse 

 und fragte sie: Wird das Reich der Yin zu Grunde gehen, und hat 

 es auch Ungeheuerlichkeiten? — Der Eine dieser Männer antwor- 

 tete : In dem Reiche der Yin regnet es beständig Blut. Es regnet 

 Asche und blutige Steine. — König Wu sprach : Grosse Unwetter 

 sind eine Ungeheuerlichkeit. — Der andere Mann sprach: Dieses ist 

 keine grosse Ungeheuerlichkeit. Die grossen Ungeheuerlichkeiten 

 des Reiches der Yin füllen sieben und dreissig Abschnitte, aber das 

 Regnen von Asche, das Regnen von Blut und Steinen möchte ich nicht 

 für Ungeheuerlichkeiten und Unwetter halten. — König Wu war in 

 die Enge gebracht und fragte nach den Ungeheuerlichkeiten in 

 sieben und dreissig Abschnitten. Jener antwortete: Der Gebieter 

 der Yin liebt es, nach den Menschen zu schiessen. Er hat Freude 

 daran, mit Menschen die Tiger zu speisen. Er hat Freude daran, die 

 Herzen der Menschen zu zerschneiden. Er hat Freude daran, 

 Weiber zu tödten. Er hat Freude daran, die Väter der Menschen zu 

 tödten und die Söhne der Menschen zu Waisen zu machen 2^. 



Tschang-pe von Tsching-tu in der Provinz Schö trat in einem 

 Alter von zehn Jahren als Mann des Weges auf. Er verkelirte mit 

 dem Reingeistigen und hatte ferne Spiegelung. Er trank um die Zeit 

 zehn Gantang dicker Lauge. Er sagte, dass er damit die Eingeweide 

 wasche und Krankheiten heile s). 



Die Geschichte des Anschlusses an den Eroberungszug sagt: 

 Die natürliche Asche hat das Aussehen von gelber Asche. Sie ent- 

 steht an dem Ufer des Meeres. Man wirft sie in das Wasser 

 und wäscht Kleider. Man braucht diese nicht mit W^asser zu be- 

 giessen. 



Die Erörterungen der Ordnung der Dinge sagen : Aus dem 

 Bambus des Berges des goldenen Thores in dem Districte I-yang 

 verfertigt man Stimmröhre. Aus der Binsenhaut von Ho-nei brennt 

 man Asche. Man kann durch diese die Luft erspähen. 



1) Das Buch Pao-pö-tse. 



*) Die sechs Köcher. 



3) Die Geschichte der erzählten Merkwürdigkeiten. 



