öoO H o f in a n II 



Hieraus erklärt es sich, warum damals nicht wie heute, Ringe 

 gewechselt wurden, sondern (wie in Rom) nur der Bräutigam 

 der Braut einen Ring gah, — ein Umstand, der schon Grimm auf- 

 gefallen ist »*). 



f 10. 

 Der T r a u r i n g. 



Als der Brautkauf ein symbolischer Act, der Muntschatz 

 also ein Schein preis geworden war, konnte die arrha um so 

 leichter mit diesem verwechselt werden, als der Eheschliessung nicht 

 nothwendig ein Verlöbiiiss voranzugehen brauchte. In Rom, avo eine 

 Vorbereitung der Ehe durch Sponsalien von der Sitte immer gefordert 

 war, konnte eine solche Verwechslung nicht Platz greifen; um so 

 weniger, als bei der strengen Einhaltung juristischer Formen keinem 

 Römer je einfallen konnte, bei der mancipatio an die Stelle des 

 raudusculum etwas anderes zu setzen. Bei den germanischen Völkern 

 hingegen (namentlich von den Franken gilt dies) wurden nach dem 

 Verschwinden des wirklichen Kaufpreises Verlobung und Ver- 

 mälung nicht immer auseinandergehalten i). ^^'f^s sich in dem Sprach- 

 gebrauche abspiegelt. Mit denselben Ausdrücken und Wendungen 

 wird von der Trauung, wie von der Verlobung gesprochen ; beispiels- 

 weise wird mit „despondere (dispondare)- sowohl die Übergabe der 

 Arrha, als die des Scheinpreises bezeichnet 2). Und so wird in ger- 

 manischen (namentlich in fränkischen) Quellen der Schein- 

 preis beim Brautkauf geradezu „arrha" oder „arrhabo" genannt s). 

 Da man aber als Arrha Ringe oder Münzen verwenden konnte, so ist 

 es nicht auffallend, dass man später auch beim Scheinpreis Ringe 

 an die Stelle der Münzen treten Hess oder neben diesen in Verwen- 

 dung brachte. Daneben kamen zuweilen noch andere kleine Werth- 

 gegenstände sowohl als Arrha, wie als Scheinpreis vor. 



>*) R. A., S. 177. 



1) Vgl. §. 9, N. 1. 



*) Daraus erklärt sieh folgende Incongruenz in den romanischen Sprachen : das 

 franz. epoux und das span. und portug. esposo bedeuten nicht (wie die Ab- 

 stammung vom latein. sponsus erwarten Hesse) den Bräutigam, sondern den 

 Gatten; während das italieu. »poso und das engl, «pouse beide Bedeutungen 

 haben. 



3) Schröder I, S. oö; Zöpfl §. 81o, N. 7. 



