20 P li i 1 I i |) s 



miissteii ,• aber gerade dieser Proeess konnte kaum anders als in 

 vieler Beziehung unglücklich ausfallen, da durch die Verschiedenheit 

 der Dialekte die Aussprache sehr schwankend geworden war. 



Es fragt sich demnach, worin nach dem gegenwärtigen Stande 

 der Dinge die Aufgabe des Sprachforschers zu bestehen habe , um 

 ein wirklich entsprechendes Alphabet für die baskische Sprache 

 festzustellen. An eine historische Construction eines solchen Alpha- 

 betes ist wohl kaum mehr zu denken; einestheils ist dazu die bas- 

 kische Literatur zu jung, anderntheils sind auch fast alle Fäden des 

 Zusammenhanges mit einer früheren Vergangenheit abgerissen. Ja 

 sogar, wenn es gelänge daizuthun, dass das baskische Alphabet 

 seinem Ursprünge nach mit dem iberischen und dadurch mittelbar dem 

 phönizischen zusammengehöre, so würde damit doch für die einzelnen 

 Lautnüancirungen wenig gewonnen sein, da diese in dem Baskischen 

 in einer solchen Fülle dastehen, wie sie aus jenen Alphabeten wenig- 

 stens nicht erkennbar ist. Für die Zeit des siebzehnten Jahrhunderts 

 gibt Oihenart einige Anhaltspunkte'), allein diese wollen doch um 

 so weniger genügen, als des genannten Schriftstellers leitendes Prin- 

 cip das ist: ne pas trop choquer Vusage des langues voislnes^). 

 Zudem gehört Oihenart, wie auch diese Äusserung hiidänglich be- 

 zeugt, einer Zeit an, wo das baskische Alphabet bereits eine starke 

 Corruption erfahren hatte. Dessenungeachtet muss anerkannt werden, 

 dass dieser Schriftsteller eine sehr klare Anschauung von dem Be- 

 dürfnisse seiner Muttersprache, mit einem wohlgeordneten Alphabete 

 versehen zu werden hat, und man darf sagen, dass die meisten seiner 

 Vorschläge, die er zu diesem Zwecke macht, auch für die Gegenwart 

 keineswegs von der Hand zu weisen sind. 



Während nun die Geschichte keine Aushülfe bietet, so kann 

 nuin eben nur auf den unmittelbar vorliegenden staiiis (juo Rücksicht 

 nehmen und muss hauptsächlich darnach streben, den wirklich prak- 

 tischen Bedürfnissen gerecht zu werden. Hält man diesen Gesichts- 

 punkt lest, so zerfällt jene Aufgabe in zwei Bestandtheile: erstens 

 Entfernung aller überflüssigen Buchstaben aus dem Alphabete und 

 zweitens sichere Feststellung der wirklich noch im sprachlichen 



') Üi'henart, Hroverbes basqiip». l'reface. 

 2) Ol' henart, a. a. 0. p. 6 



