über das baskische Alphabet- 2T 



wissenschaftliches System zu bringen, während es in Spanien doch 

 an eigentlicher Sprachkunde fehlt. Man muss es daher dem Holländer 

 van Eyss Dank wissen, dass er sein eifrigstes Bestreben auf die 

 Constatirung der Laute selbst, vornehmlich im Guipuzcoanischen. ge- 

 richtet hat; oh es ihm gelungen ist, das Ziel in dieser Hinsicht voll- 

 ständig zu erreichen, vermögen wir nicht zu beurtheilen. So lange wir 

 nicht selbst unser Ohr in Beziehung auf die baskischen Laute ge- 

 hörig geübt und gebildet haben, wäre es unsererseits sehr vermessen, 

 wenn wir den einheimischen Sprachforschern in der Organisation 

 ihrer Lautlehre vorgreifen wollten. Wir können daher nicht dringend 

 genug an die Sprachforscher des cispyrenäischen Baskenlandes die 

 Aufforderung aussprechen, doch recht bald die Wissenschaft mit 

 einer umfassenden baskischen Lautlehre zu bereichern. Solche, 

 Avenn auch kurze Verzeichnisse, wie z. B. Inchauspe in seinem Werke 

 über das baskische Zeitwort deren eines gibt, sind zwar dankbar 

 anzunehmen, aber sie genügen nicht, \^ as aber insbesondere die 

 Bezeichnung der Laute anbetrifft, wodurch eben die feineren Nüan- 

 cirungen derselben anzugeben wären, so ist hier freilich schwer der 

 richtige Weg zu finden. Neu erfundene Zeichen würden, als völlig 

 ungewöhnlich, gar zu sehr gegen den allgemeinen Gebrauch Ver- 

 stössen. Fast möchte es noch scheinen, als ob der von Oihenart ein- 

 geschlagene Weg weitaus der geignetste sei. Er fand es gerathen, 

 einzelne Buchstaben des lateinischen Alphabetes, sobald sie einen 

 andern aber verwandten Laut ausdrücken sollten, mit einem Punkte 

 zu versehen. Ein solcher Punkt oberhalb oder unterhalb eines Buch- 

 stabens, ein Strich über, unter oder durch denselben ersetzt, wenn 

 man sich einmal über die beabsichtigte Wirkung geeinigt hat, hin- 

 länglich die völlig neuen Zeichen und bewahrt auch vor mancherlei 

 Inconsequenz; von einer solchen bietet der weiter unten noch aus- 

 führlicher zu berücksichtigende fatale Eindringling cli ein sehr auf- 

 fallendes Beispiel. In neuester Zeit hat Prinz Louis Lucian Bonaparte 

 einen ähidichen Weg wie Oihenart eingeschlagen 2*), inde:n er theils 

 durch einen Punkt über dem Buchstaben, theils durch ein an dem- 

 selben angebrachtes Ringelcben die Nüancirung des Lautes ange- 

 deutet hat, z. B. s und ß, z und 2?. 



'*) CHnticuiii triuin puerorum (s. I. Note 18). AdiiotatiunruJH. 



