über (las hnskisplie Alpliabet. dl 



a) Gruppen von zwei Vokalen. 



na: Lanhmi (bibl. Name)»^). 



(te: galbaetu '») (sieben, als Zeitwort). 



ai: (lita (Vater). 



(10 : aotzi (Sclinabel). 



au: nntzo (Nacbbar). 



ea: emea (die Frau). 



ee: nbereen (Vieb, gen. plur.). 



ei: neitu (aufboren), sei (sechs), zein (welcher). 



eo: eo (mahlen auf der Mühle), beorra (die Stute). 



eu: deus (etwas), 7ienrria (das Mass). 



in: erdian (in der Mitte), ia (die Binse), idia (der Ochs). 



ie: darabilazie (Sie machen ihn gehen, vous le faites allei'), 



bcthiere (immer). 

 ü: ihinfz^^) (Thau). 

 II) : biutza (das Herz). 

 iu: biucundia (die Bekehrung). 

 on: (istoa (der Esel). 

 oe: loegitea (schlaffen). 

 ol: oilhitr (Hahn), osoa (gesund, heil). 

 00 : prootchn-^) (Vortheil. Gewinn). 

 oxi : s. oua. 



na: aboztna (Augustmonat). 

 ue: egnerdi (Mittag). 

 vi: ahnina (Zickel), muina (Gehirn). 



^'') Boiidard, a.a.O. p. 65 führt eyaa, Fliig-el, als Beispiel auf, was guizpiizcoanisrh 

 richtig sein ma»-; v. Humboldt, Berichtigung'en S. 21, hat die drei Formen eyaa, 

 egala und egoa; unter diesen ist eyala oder hegala^ wenigstens diesseits der Pyre- 

 näen, die übliche. 



<8) S. Larramendi, Diecionario trilingue. v. cribar. Boudard, a. a. 0. p. 63 

 liat bähe (crible), was im Labourdinischen hahia lautet. 



1**) In Ermangelung eines anderen Wortes muss hier dies gewählt werden, obschou die 

 beiileu i iliuch ein h getrennt sind, was freilich für den transpyrenäisch-baskisclien 

 Dialekt keine Bedeutung- hat. Verbannt man das y aus dem Alphabete, so böte 

 sich linkoa (Gott), jin (kommen ). 



20) Diese Korni gibt Boudard, a. a. O. p. 6.'» an; die regelmässige ist progolschu. 



