über das bnsliische Alphabet. 33 



B. 



Halbvokale. 



Als Halbvokale pflegen verzeichnet zu werden 



Jund V. 



Wir erlauben uns, diese Erörterung mit einigen Worten 

 Schlei cher's zu beginnen. Derselbe sagt ') in BetrelT der indo- 

 germanischen Sprachen: „Der häufigste Vokal, a, bildet eine Classe 

 für sich; i und u sind sich in ihrem Wesen sehr ähnlich und steilen 

 dem a als grundverschieden gegenüber. Beide haben die ihnen nahe 

 stehenden Consonanten j, v zur Seite, während das a in keinen 

 consoiiantischen Laut übergehen kann und demnach die vokalische 

 Natur in höherem Grade an sich trägt, als i und ti, welche den Con- 

 sonanten näher stehen." Diese Bemerkung findet in gewissem Masse 

 auch auf das Baskische ihre Anwendung; a ist der bei weitem 

 häufigste Vokal, während die selteneren i und u ebenfalls eine ge- 

 wisse Neigung zum Consonantismus zeigen. Diese Neigung ist jedoch 

 eigentlich in Betreff des i nur im labourdinischen Dialekt vorherr- 

 schend, aber selbst in Büchern, die in Bayonne gedruckt sind, 

 namentlich in der zweiten Au-gabe des Axillar ^^, bat man es für 

 zweckmässig gefunden, das j gänzlich zu beseitigen und den 

 eigentlichen Vokal i wieder eintreten zu lassen 3). Auch Chaho 

 würde, sobald es sich um die Aufstellung eines mustergiltigen 

 Alphabetes für die gesammte baskische Sprache handelte, das j 

 gern vermieden wissen*). Prinz Bonaparte aber, welcher der von dem / 

 abweichenden Aussprache des^ gerecht werden will, hat zu diesem 

 Zwecke folgende drei Zeichen gewählt 5) :j ohne Punkt für die fran- 

 zösische und j mit dem Punkte für die spanische und / mit dem 

 Punkte und mit einer kleiner Ringelung für die mehr nationale Aus- 



') In seinem Compendium der vergleichenden Grammatik der indog'ermanischen 



Sprachen. 2. Aufl. S. 12. 

 2) S. oben I. S. 11. 

 *) Nur in fremden Namen hat man es beibehalten; z. ß. Jacob, Joseph: dag-eg-en lain- 



coac und londone. 

 *) Chaho, Diotionnaire p. 7. 

 ») Canticiim (1. Note IS) Adimt. 



Sitzb. d. phil.-hist. Cl, LXVI. Bd. I. H ft 3 



