über das bdskische Al|>habet. 41 



barra^*^, aber auch pharra^^). Bisweilen, wenn auch selten, wird 

 /■ aspirirt und dann 



Fh 

 geschrieben. So erscheint bei Duvoisin in seiner Bibelübersetzung 

 als das baskische Wort für raptim, mit sich fortreissend (von einem 

 Strom): fharrasta^^^, welches auch von dem Auskehren mit dem 

 Besen, in der heiligen Schrift bildlich von der Zerstörung Babylons, 

 gebraucht wird 2*), In einzelnen Dialekten wird an Stelle des /' 

 gleich die Aspiration h, bisweilen auch p gesetzt, wofür Chaho als 

 Beispiele angibt: auher, alper, (tlf'er (träge) und auhari, ailiari, 

 afari (Nachtessen) angibt 25). Unter den Labialen würden also b, f 

 und p in das Alphabet aufzunehmen sein. 



Die Dentalen. 



In diese Classe sind folgende Buchstaben zu stellen: 

 D, D, T, t, und Th. 



In Betreff der Aussprache des d ist nur die Verschiedenheit des 

 d' von dem gewöhnliehen d hervorzuheben. Hiervon, als von einer 

 Deminutivform, war schon oben die Bede 2«) und es ist nur noch zu 

 bemerken, dass dieses d' in der Aussprache fast ganz dem J gleich- 

 kommt. So ist deus: „Etwas*', deminutiviseh rfews, in der Aussprache 

 ungefähr jeus^''^. Eben so hat das Baskische ein erweichtes t, 

 welches man consequenter Weise nach dem Vorgänge Oihenartszs) 

 lieber t' als tt schreiben sollte. Das 



Th 

 hat man sich nicht gleich dem englischen th zu denken a^), vielmehr 

 sind auch hier i und h zu trennen; man sagt daher z. B. at-hea „die 

 Thür-. 



2*) S. van Eyss, a. a. 0. p. 7. 



22) S. Fahre, Dictioun. franyais-basque. v. rire. 



23J Job. vi. 13. 



24) Is. XIV. 23. — Salaberri, Vocabulaire. schreibt das Wort farraste. 



25) Chaho, a. a. 0. p. 11. 



26) S. oben S. 24. 



27) Chaho, a. a. ü. p. 11. 



28) Oiheuart, a. a. 0. p. 4- 



29) Darrigol, a. a. 0. p. 9. 



