42 p h i 1 1 



i> s 



Wenn man in diesem th, als einem Compositum, l und h von 

 einander trennt, so stellen sich zu dem haskisehen Alphabet die vier 

 Dentalen: d, d, t und i. 



d. 



Die Liquiden: 



L, L-, LI, M, N, N, R, Rr, 



denen nach Oihenartso) noch 



Lh, Nh, und Rh oder vielmehr L , N', und R 

 beizufügen wären. In Betreff dieser Aspiration ist bereits oben das 

 Erl'orderliche bemerkt worden. LI und Ti kommen hin und wieder 

 auch als Deminutivl'ormen vor; in der Aussprache tritt aber aucli ein 

 dem deutschen j ähnlicli tönender Laut iiinzu, wie in den französi- 

 schen Worten boidllon (wenn es nicht zu sehr und fälschlichst) 

 nach dem J hin gesprochen wird) und migiiard. Es wäre am zweck- 

 mässigsten, wenn man auch hier /' und n statt II und n schriebe, die 

 zu sehr an die Nachbarsprachen erinnern. Während in BetretTdes m 

 keine Besonderheit hervorzuheben ist, hat hinsichtlich des 



R 



die baskische Sprache die Eigenthümlichkeit, dass sie kein Wort mit 

 diesem Buchstaben anfangen lässt^s). Es haben sich daher alle 

 Fremdwörter, die ein r im Anlaute haben, bei ihrer Beception aus- 

 nahmslos einer Umwandlung unterwerfen müssen und wenn Larra- 

 mendi in seinem Dictionnaire das Wort Rabinoa anführt, so ist dies 

 sicherlich ein blosses Versehen. Das V^erfabren, welches mit jenen 

 Fremdwörtern eingeschlagen worden ist, war ein verschiedenes; 

 bald tauschte man einfach den auf das r folgenden Vokal mit diesem 

 um und machte z. B. aus dem lateinischen rector: ertora'^^), bald 

 veränderte man den Vokal, wenn er nicht schon a war, in diesen, 

 z. B. rehiette wurde arnet (aber auch ernet), renegatus: arneynt. 

 Am häutigsten aber verdoppelte man das anlautende r und schlug 



30) (»i heiiiirt , a. a. 0. p. 5. 



Si) Lil tro , Oiftioiuiaire. Pref. 



32) C li a h o , a. a. O. p. il. — van Eyss, a. a. O. )>. b. 



»3) \^\. l'haho, a. a. 0. p. 13. 



