über das lateinische Peifectum. 2)27 



slävo-lettischen) zu. Ich schliesse daraus , dass diese Bildungeu in 

 -aya zu den alten gehörten, ursprünglich vielleicht allen indoger- 

 manischen Sprachen gemeinsamen waren und nach und nach in den 

 einzelnen derselben spurlos verloren gegangen sind. 



Auf diesen Stamm in -aya nun geht nach meiner Überzeugung 

 das lateinische Perfectum nicht nur zurück, sondern stellt eine mit 

 dem slavischen Imperfectum vollkommen identische Bildung dar. 

 Der einzige Unterschied, welcher zwischen diesen beiden Bildungen 

 obwaltet, ist der, dass das Lateinische die einzelnen Formen stark 

 ttectirt (ohne den sogenannten Bindevocal gleichwie das Verbum 

 substantivum as), während das Altslavisclie bis auf die zweite und 

 dritte Person Dual, und zweite Person Plural, welche auch stark 

 tlectirt werden, schwache Flexion (mittelst des sogenannten Binde- 

 vocals) eintreten lässt '). 



Das Verhältniss des lateinischen Perfectum zum Imperfectum 

 ist dasselbe wie jenes des altsiavischen Imperfectum zum litauischen 

 Perfectum. Die beiden letzteren (lateinisches Imperfectum und 

 litauisches Perfectum) repräsentiren eine durch Anfügung der Per- 

 sonalsuffixe an den Stamm auf -aya entstandene Bildung, während 

 die beiden ersteren (lateinisches Perfectum und altslaviscbes Imper- 

 fectum) eine Zusammensetzung von as mit dem Stamme auf -aya 

 darstellen. 



Das Verhältniss der lateinischen Urform zur altlateinischen und 

 classischen ist demnach folgendes: 



Lateinische Urform: Altlateinisch: classische Form: 



cep-aya-s-m cepai cepi 



vgl. petiei 

 f'ecei 



1) -aya wurde in -ei und dann in -i ebenso zusammengezogen, wie in od«'«, od«« oder 

 ooes aus avayas und bei den Verben der IV. Classe , wo -i aus -aya entstanden 

 ist. Die Verba in -äya spaUeten sifh im Latein in solche auf -ao , -<?o , -io 

 wie im Griechisciien in jenen auf -äoj, -£0J, -ö-xi. Das Perfectum verh.Tlt sich 

 iu Betreff seines Charaktervoeals zum Ini|)erfeflum wie die Verba der IV. Classe 

 zu jener der I. Classe sich verb;iilen. luli weiss wohl, dass diese Bildungen von 

 Corssen anders erkliirt werden, ich kann aiier seinen Giiinden nichl jene Wichtig- 

 keil beilegen, welche er in ihnen zu Huden sciieint. 



15" 



