254 Phillips 



S. 38). 



1. Wenn sich im Baskischen für das lat. Zahlwort sex die Be- 

 zeichnung sei, wie im Italienischen, findet, so ist dies wohl kaum 

 aus einer Aufnahme aus dem Lateinischen zu erklären, sondern man 

 darf hierbei wohl an einen weiter hinaufreichenden Zusammenhang 

 denken ss). Das Gleiche möchte von zazpi gelten, welches das Zahl- 

 wort für Septem ist, so wie von dem überall wiederkehrenden Worte 

 Saccus = bask. zacua , was auch als sacculus = sakhehi in der 

 Bedeutung von Tasche vorkommt. 



2. Das lat. s hat sieh in vielen Wörtern erhalten, z. B. sahichia 

 = sanctus, salbo == salvus, saliga = salix, seda = seta u. s. w. 

 Beiläufig möge bemerkt werden, dass die baskische Sprache in dem 

 Worte saieln, welches „Segel" bedeutet, an das Deutsche anzu- 

 klingen scheint. 



3. Am häufigsten ist der Übergang des s in cÄ*") und zwar 

 sowohl im Anlaute, wie im Inlaute. Beispiele dafür sind : sapo (sp. 

 jabon) bask. chaboi, sarmentum: chirmendu, solus: choil, sepia: 

 chibi, bissextilis: biciüsto, resina: [arjrochina, Mars: Marchoa; 

 auch dürfte luscinia, altfr. lussignol, sp. rossignol*i) = errechinalet 

 hieher zu ziehen sein. Die Wandlung des s in ch findet sich aber 

 auch im Auslaute, z. B. franz. au moins, bask. omeiich. 



4. Sodann findet sich s im Baskischen auch als z wieder, z. B. 

 servire: zerbitzatu, sors: zorthe (aber auch chorte). Auch das 

 doppelte SS verwandelt sich in z, z. B. missa: bask. meza. 



5. Wichtig ist auch der im Baskischen verbreitete Gebrauch, 

 dem s impurum, welches auch dann öfters in ch übergeht, einen 

 Vocal vorzuschlagen. Dieser ist entweder ein e oder ein i, z. B. 

 schola: eskola, sperare: esperatu, spiritus: ispiritu, scribere: iskri- 

 batn, stiippa: ichtupa. Das ch ist ausserdem noch in denjenigen 

 Fällen gebräuchlich, wo dem s impurum noch die lat. Präposition 



38) Diez a. a. 0. S. 230 u. ff. 



39) Vergl. unten hissextilis = bichisto , wornach lat. sex zu den Wörtern gehören 

 würde, welche im Baskischen das s in ch wandeln. 



40) Wegen dieses Lautes s. die Abhandlung: Über das baskische Aiphabet. S. 29. 

 *') S. Diez, Wörterbuch. S. 297. 



