über das lateinische u. romanische Element in der baskischen Spraclie. 257 



u. s. w. Für den baskischen Ursprung scheint der Umsjand zu 

 sprechen, dass nur in dieser Sprache der vocalische Vorschlag vor 

 dem r ganz allgemein ist, während das Romanische das r auch im 

 Anlaute duldet, sodann auch der, dass hier nur a, nicht aber auch e 

 und / als Vorsclilag bekannt sind. 



3. Auch das mag der Vollständigkeit wegen wiederholt werden, 

 dass das anlautende r im Baskischen auch dadurch beseitigt wird 

 dass es vom Anlaute zurücktreten muss; daher wird aus renegatus: 

 arnegat, aus reinette: arnet. Vielleicht Hesse sich auf diese Art auch 

 der Übergang von horologium oder vielmehr des span. reloj in arloia 

 erklären. 



4. Im Inlaute und Auslaute geht r öfters in / über, z. B. furia 

 in fulia, fr. guerre bask. gerla, arbor bask. arbol. 



ö. Hin und wieder findet sich auch der Übergang des r in d, 

 z. B. amor: amodio, primnyeva: piütnad er a. 



6. Im Inlaute wird r verdoppelt, z. B. murena: atnurraitia. 



IV. 



Vergleichende Tabelle sämmtlicher Buchstaben. 



1. Vocale. 



Lateinisch 



. a 



ad" m. fr. aim 



c 

 an 



9 

 aq. sp. ag 



e 



Baskisch 

 a 



e 

 i 

 aim 



ain 



aig 



e 



a 

 ai 



• 



t 







ei 



