Armeniaca III. ' 27o 



lautet. iTk'h selbst ist abei* keine ursprüngliche Bildung, sondern 

 geht auf jf, (^mi) „eins, allein'' zurück, von dem es mittelst des 

 Suffixes altbaktr. -aena abgeleitet ist. 



'bu^ujutn (npast) . 



Die ursprüngliche Bedeutung die.'-es Wortes ist „Hilfe", woraus 

 die übrigen Bedeutungen „Hilfsquelle, Gunst, Gnade u. s. w.« sich 

 entwickelt haben. Das Wort stimmt in dieser Hinsicht vollkommen 

 mit dem altpersischen iipagtil, welches in den Keilinschriften mehrere 

 Male vorkommt (vgl. Spiegel's Ausgabe derselben) und mit dem alt- 

 baktrischen upagta. Ich glaube, dass in der That das armenische 

 Wort mit den beiden alteranischen Formen identisch ist, denen 

 gegenüber es um die Präposition ni (vgl. armen. ^ubtP = altind. 

 cydma, neup. iL-- (siydh) , altbaktr. Qydva) vermehrt erscheint, 

 überdies ist 'utuuium ein /-Thema und setzt also als solches eine 

 Form ^upagti voraus. 



'üumfii^ (nstil). 



Das Verbum ^o«,^^ (nstil) „sich niedersetzen, wohnen" ist, 

 so nahe es liegt, dasselbe mit dem altindischen ni-\-sad unmittelbar zu 

 vergleichen, dennoch nicht mit ihm identisch. Abgesehen davon, 

 dass altind. wi-j-s<u/auf eränischem Gebiete zu ni-\-sad werden müsste, 

 dessen Ausdruck im Armenischen "L^lti^ (nstil) lauten würde, spricht 

 das Substantivum 'bfium (nist) „Sitz, Wohnung" dafür, dass in 

 ^uinfti trotz dem Aorist 'humiu, ein Uenominativ-Verbum vorliegt. — 

 Das Substantivum 'hlium (ein t-Thema) setzt eine alte Form nisti 

 voraus, welche sicher aus ;««ssf« = alteran. nisagti=?ii-]-sad-\-ti ent- 

 standen ist. Es ist indem m von "1,11111/1/ nicht das d von sad, sondern 

 vielmehr das t des Suffixes ti von der Nominal form nisagti zu sehen. 



ufujinuj'^^ (patahq'). 



Dieses Wort, welches „Zufall, ßegegniss, Glück" bedeutet, 

 setzt, so wie das mit ihm identische 11/0,01 aj<^ni.tr'b (pataliumnj , ein 

 altbaktrisches '^paityuea voraus, dessen Wurzel ac in der Bedeutung 

 von „auf etwas losgehen, vordringen" dem Altbaktrischen ge- 

 läufig ist. 



