Z ( O Müller. Armeniaca. 



uiphijaij (ahepah) „Mönch , Laienbruder" = aram. Nnin 

 „Genosse, Bruder". 



2jil^u,j (sothali) „Kette" = aram. xn^ty^lT „Kette". 



^nulfuij (sukah) „Markt" = aram, xpiD' „Markt"; vgl. audi 

 im PehleAvi N3i^ (Hang - Hoshangji , Palilawi-Pazand glossary 

 p. 214). 



ufui'bij^nlfl, (pandoki) „Gasthaus" ist dagegen nicht dem aram. 

 NplJiD, XpnjiD (arab. JJ^) entlehnt, sondern direct dem grie- 

 chischen rravoöx.siov, kccvoökiov entnommen, worauf schon die Endung 

 hinführt. 



Ein weniger bekanntes Factum dürfte es sein, dass im Zigeuner- 

 Idiome sich auch armenische Ausdrücke finden, und zwar solche, 

 welche zu den häufiger gebrauchten zu zählen sind. Bis jetzt ist es 

 mir gelungen, folgende sechs nachzuweisen: 



takar „König" = armen, ßuitf^uiunp (thaguvov). 



kotor „Stück", auch koter geschrieben, (vgl. Pott. Zigeuner II. 

 S. 97) = armen, ^„mnp (kotor). 



morthi, morthi „Haut, Leder" ^ armen. ,/?;^/3 ^wor^Ä^ , wie 

 schon Pott (ibid. 11, S. 4S3) richtig erkannt hat. 



vodl, richtiger vodi „Seele" = armen, /i^^ (ogO^ sprich vogi. 



VMS „Flachs", davon vnstengero „aus Flachs bereitet" = armen. 



i[ni-2_ (WUS). 



posi „Staub, Sand" = armen. ^^^^ (pltosij. 



