Beiträge zur älteren tiro isrhen Literatur. II. /Cö«7 



mug- nicht weren lang-e stunt 46 13. Fliest zeit, obwohl 



stunt durch den Reim gefordert wird 

 wan all dein dro (drew W, trew S G) noch dein g-iiet 

 maof nicht erwaichen meinen miiet. 4831 

 Iiig-ularl me, inquit, jube: quia nee salutis beneficio, neqiie 

 mortis supplieio adduci possum. Val. III, 8, 8- 

 hat g-epeicht sein siind all 49 IS. 

 W G S lesen alda, was dem Reime widerspricht. 

 3077 lesen IF 5 richtig-: 

 wan es liebt dester mer. als man gicht, 



F unrichtig: beleibt, G lebt. 

 V. 6000 liest F allein richtig: 



es wachset gern das grüene gras 

 pei dem wasser, als er sait. 



WS lesen: wasen, B wasem. 



L'erba verde nasce appresso alKacque 0. 

 Allein acht gibt auch F den V. 6313: 



alle untugent zanmpt die mas. 



W B. alle tugent die zäumt. 5". alle t'igent die zament, G. 



alle tugent zament- 

 cosi si rifrenano tutti i vizj per la moderanza 0. 



F. liest richti£r: 



als der da saichet an ain want 6629. 

 W G S Dr. haben stiebet. Vergl. damit V. 6639 > 



oder man gicht, er hab gesaicht 

 heuer gen der sunnen dar. 



F liest richtig: 



wan maniger maister das bedeut 7291 

 \V S. wan Plato der maister d. b. 

 G. wenn maister uns das b. 

 E pero dicono i Savi 0- 



