290 Z i n g e r I e 



V. 9350 lesen nur F G richtig: 



zum vierden mal mach [mag W B S^ ain geleiehnuß. 

 Dagegen haben V. 93ä3 W B G nur das Ächte: 



dein red beslieszen gar wol. 



F liest bedachtnuß, S gedenknuß. 

 V. 9388 lesen W B S G richtig: 



so tritel nicht umb als ain huen, F falsch „als ain han". 



V. 9414 lesen i^^^;: 



des selben niiiest ich also schallen : gevallen, 



unrichtig liest W. lachen. 

 Dagegen liest im V. 



wan frumme frawen sein so wert 9o03 



F unrichtig t'römde st. frumme. 

 V. 997o bieten F S G das Ächte: 



^ als ain sumerleicher schein, 



wo W. falsch „ain sunnenliechter" liest. 



V. 10019 liest nur Z?' richtig: 



die ewig ist an alles lait, wo VV B S 

 „an alles ende", G. „an ende lesen." 



Den besten Text, abgesehen von der Schreibweise, bietet im 

 Ganzen F, zunächst steht W, das oft das Richtige bietet, wo F irrt i). 

 W am meisten verwandt ist B. S neigt hald zu W, bald zu F. — G 

 schliesst sich am meisten /San, stimmt aber öfters mit F oder W 

 überein. Nach meiner Ansicht ist einer Ausgabe im Ganzen und 

 Grossen F zu Grunde zu legen; da aber W fBJ in vielen Fällen 

 das Richtige bietet, muss dieser Handschrift oft gefolgt werden. Ja 

 in manchen Fällen muss selbst F und TF gegenüber S berücksichtigt 

 werden, da diese das Ächte und Ursprüngliche erhalten hat, z. B. 



1) Z. B. 76S. 1208. 1Ö91. 1604. 1727. 3228. 3279. 3077. 9333. 9388. 9303. 8923. 



