Die Wanderung eines .iapanischeu Bonzen. 1 1 



Das hier sprudelnd hervurkonimt, das reine FolsenMasser, 

 es wird das Herz der Götter, mit dem es verbunden ist, kennen. 



i- u D V :^ H H y 

 IV y" ^ M ° "l^ y ^ 



T ° ° — ^ ji ^ ^ 



^ y A h )^ ^ - 



r ^ ii ^ )v '^ ° ^ 



^ ^j "^ "t t y ^ ^ 



y { t i^ -Y ^ ^ 7 



Sore-jori futa-ka-to m fi-no jü-gure-ni, stimi-josi-ni mhde- 

 ts)(ki-nu, mlre-ba fanika-7taru timi-mte ito omosirosi, minami-ni- 

 wa e nagarete, midzu-tori-no sama-zania-naru asohu, ama-no ije- 

 ni-ja aran, asi-gaki-no ja-no ito tsi-isaki to-mo nri. 



Zwei Tage später, in der Abcnddämmerunäj; gelangte er 

 nach Sumi-josi. Als er liinblickte, war das ferne Meer sehr 

 lieblich. Im Süden floss der Strom, und Wasservogel allerlei 

 Art vergnügten sich. Es mochte in dejn Hause des Himmels 

 sein. Das Haus der Schilfwände hatte auch eine sehr kleine 

 Thüre. 



t T IJ »j ^ ^ ife ^ S « 



^a; t/ä° y y ^ 



ZI ^ ^ ' ^ 



2^ 'P^ o M ^ ^ 



3 ^ ^ ^ a h ^ ^ 

 t t '^ t / — f ° // 



^ S '^ ^ \ ^^ )^ ^ ly 



Aki-no na-gori ju-gure-no sora-no ke-siki-mo, tada-narazK 

 ito aware-nari, mi-jasiro-ni-iüa soko-mo mijezu, iro-iro sama-zama- 



