\{j Pfizmaiei. 



Indess das jung-c Mädclieu das gefrorene Kleid des Him- 

 mels mit sich zieht, wird es geziemender Weise an der Bucht 

 von Fuge-I verweilen. 



y T i^ ^ u, -^ ^ y 



T.suki-vo vmi-no omo-ni /adoreri(-wo, nmni-no sildri arb-ico 

 mite. 



Er sah, wie der Mond auf der Oberfläche des Meeres 

 einkehrte, die Wellen unablässig ihn wuschen. 



Verse : 



)^ ^ y # b U ^ - 



" ■=• / y 7 ^ X ^i> m 



Tsiiki-ni naml kakaru ori mata ariki jado fvge-i-no ura- 

 no ama-ni towa-baja. 



An dem Monde hängen die Wellen, das Einkehrhaus, 

 wo er weilt und auch wandelt, die Bucht von Fuge-I, wird 



leider den Himmel befragen. 



^ 9 3 i- n h m 



Nami ito aware-naru josi-vjo mata. 



Die Wellen waren darum sehr traurig. Ferner : 



Verse : 



^'t)V7An^3llt 



Nami-ni-mo are kakaru jo-no mata ara-ba koso mukasi-iuo 

 sireru fama-mo kotaje-me. 



