20 



U t'^7ä1i)UA^ 



Ko-na aragai-tamo-tote, kb-na-no kara-ioo nage-okose-tari, 

 mata nami-ni-mo ukabi-te utsi-joseraruru-wo, kare mi-tamaje iri- 

 imru iso-no-to ije-ba, kajerv fito kobicru fi-wa-to , kokoro-ari- 

 kmvo-ni ije-ha^ an-ziu-kimia-no onodzukara-to ije-ba, ura-ni-wa 

 fama-jü-to irafuru-ni, kasanete dani nasi-to koso-to ije-ba, kajeru 

 fito naka-naka-ni tote. 



Um so eine abschlägige Antwort zu geben , hatte er 

 eine solche Muschelschale geworfen. Diese schwamm ferner | 

 auf den Wellen^ und als sie herangetrieben wurde, sprach 

 Jener: Siehe dort! Es ist das Ufer, wo sie eintritt. — Der 

 zurückkehrende Mensch sprach mit zuversichtliche)- Miene : 

 Es ist der Tag, der mir schmeichelt. — Jener sprach : Der 

 Uferdamm von An-ziu selbst. — Er willigte ein mit den Worten : 

 An der Bucht die Baumwolle des Meerufers. — Jener sprach 

 allein : Nur wiederholt ist nichts. — Der zurückkehrende Mensch 

 bejahte es. 



Verse : 



T.yvr^yAn^'^ 

 V Y )\ ^ V p y '$, 1^^ 



