26 P fi z m a i e r. 



An dem Morgen, wo die acht Erklärungen zu Ende waren, 

 versuchte sich ein Mensch auf folgende Weise in Worten. 



Verse : 



Woroka-naru kokoro-no jami-ni onatoi-tsntsn uki-jo-ui megii- 

 ru loaga mi fsurasi-na. 



Während ich in der Finsterniss des thörichten Herzens 

 getäuscht werde, bin ich, der ich in der vergänglichen Welt 

 umherziehe, sorgenvoll. 



€ ^ y ^Ci> ° ,>, . * t ^ 



I-wo-niisi-mo kono koto-ivo matsu-nl, db-sin-wo fotoke-no 

 cjotosi-to omo. 



Indess I-wo-nusi auf diese Sache wartete, glaubte er, dass 

 das Herz des Weges demjenigen Buddha's gleich. 



Verse : 



)V ^ \\\ ^ ^' y- a y u 



Siro-taje-no tsuki mala idete terasanamu kaki-naru juma-no 

 oku-ni iru-to-mo. 



Der 1)lendend weisse Mond wird noch hervorkommen und 

 leuchten. Er tritt in das Innere des Gebirges, das eine Mauer ist. 



y" ^ Y )V ^ =- ° :7^ 



Maid tosi-goro ije-ni tsnlmsem, koto-wo kuite. 

 Ferner bereute er, was er seit Jahren in dem Hause zu 

 Ende gebi'acht. 



