30 



P f i 7, m a i e r. 



Fudzi-goromo nngisa-ni josttru utsu-se-gai ßrofii famofo-tva 

 katau-zo nure-kerii. 



Indess man das Flachskleid an den Strand drückt und 

 die liulilrückige Muschel aufliest, wird der Aermel überdies 

 befeuchtet. 



Kono fama-no ßto , fana-no iwa-ja-no moto-made tsnki-nu, 

 mire-ha jagate , iwa-ja-no jama narn naka-tvo ugatsi-te, kio-ico 

 kome-keri-taru nari-keri, kore-wa yni-roku-hut-no ide-tamawan 

 jo-ni, tori-ide-tate-matsuran-to suru kio nari. 



Die Menschen dieses Meerufers g'clang'ten bis zu dem 

 Fusse des Felsenhauses der Blumen. Als sie hinblickten, 

 durchbohrten sie sogleich die Mitte, welche der Berg des Felsen- 

 hauses ist, und legten heilige Bücher hinein. Es sind dieses 

 die heiligen Bücher, die man in dem Zeitalter, wo Mi-roku 

 Buddha hervorkommen wollte, zu nehmen und auf die Reise 

 mitzugeben die Absicht hatte. 



lij 



h^ b-X-^U > y" ^ 



7 i 



^ r 



T ° 





y ^ 1/ )^ ^ 

 ^ ^ ^ ^ t 



^ly ^ n )^ )iy ^ 7 



)^ 



. 7 ^ y 



o -^ 



^ ^ 1 ^ 



^ ^ 2> ^ 



iö: Ä ^ ^ 



"^yi-^y^^)]^^) 



