36 Pfiz maier. Die Wanderung eines japanischen Bonzen. 



traten ein. Als er sah, wie Mädchen, mit Sonnenschirmen 

 bedeckt, liebreizend einherwandelten, wm-de in seinen Gedanken 

 die Zeit zusammeng-efasst , wo die Sache so bleiben würde, 

 und er dachte noch mehr darüber nach, wie traurig- es in der 

 Welt ist. 



Verse : 



)j n iiy ^ 7 ^ ik ^ 1& m 



Ki-ni-zo jo-wa kamo-no kawa-nami tatsi-matsi-ni futsi-mo 

 se-ni naru mono-wa ari-keri. 



Für den Geist ist die Welt das Wallen des Flusses Kamo. 

 Plötzlich geschieht es, dass der Abgrund der Wasser zur Strom- 

 schnelle wdrd. 



IV 



Nado miru koto-no, ki kusa-ni tsugete iware-keru. 

 Die Ding-e, die er sah, wurden den Bäumen und Pflanzen 

 gemeldet und so ausgesprochen. 



