Über die zusaiiiiiiengesetzte Doclinatiuii in den älavischen Sprachen. 1 39 



der zusamnieng-esetzten Decliiiatloii verschiedenen Fornicii be- 

 wahrt haben : togo fris. 3, inoga 1, takoga 1, innogoga 1, tomu 

 1. 2, cüinu 3, vzacomu 2, tom 2, teh 1. 2, ineli 1, iizch J, iimo- 

 zeh 1, uuizeni 1, iizciii 1. 3, vzeni 3; temi 1. 2, nicht etwa 

 tegO; iuega^ takega u. s, w. 



III. Bulgarisch. 



A. Sprache der Sage vom tr ojan iseh c; n Kriege, 

 sing. noni. m. ^OKpMM, ;\,OKpki ; f. ,\OKpard ; u. ,\OKpOK-;. 

 ace. ni. ^.OKpKiii, ,\,CKpKi ; f. ^youpA^/Ä, ,v,OKpKiA^ ; u. ,\c>Kpoi<-;. 

 gen. 111. 11. /i,OKparo, /V'^'^'^P*?''*? i i- A'^'^P'^''^' A'^'^P'»^''^- 

 dat. in. n. ,\'^KpCA\C»\' ; f. ^ *''*i^P *•'*'« • 

 lüC. in. n. AOKpCAVk; f. A*^KpOii. 

 instr. ni. n. A*'''i^P'^''^^'h^» A'^i^P'l^'"'^ 5 f- A'^'^P'^'^- 

 plur. in. A'^'^'^P"" i i- A*''*'^P'^'J^» A'^'^'^P*^''»» i n- A'^'^'^P'"*'- 

 acc. 111. AC'Kpbi/A, A*?KpMA^; f. A'^'^'^P'^''*^' A*^'**^P''^'*^ i "• A'^'^'^P'"^- 

 gen. m. n. f. A'^i^P'^'*'\"i^j A''''*^pi^'\"i^- 

 dat. ni. n. f. A'^''*^P*^|'^^t^- 

 h)c. m. n. f. A*M^pi^'"X"'^' A'^'»P*»^'\"'^- 

 instr. m. n. f. ;i,c>KpKi(\\ii. 



Im Belhim Troianmn tinden sieh folgentle sing. gen. iii. 

 auf ogo : Kk/\oro, kkicokopo, .{<\a'i\>ro, ii/ur.crpiiK'liC'i'orc», iipo- 

 CTpanHorc, iiOA*MipOi'0. Die von Safafik veröffentlichten aus 

 dem (h'eizelmten Jalirhundert (1259 — 127S) stammenden Ijtil- 

 garischeu Urkunden bieten folgende Formen: sing. gen. m. 

 HKCTn.\rc, CK/ATaro ne1)cn MpkHoro; f. pkMim,KA./A p'kKAx 25. 

 15; <lat. m. n. cIwä'I'O/WO»,' ; h»c. f. iic«/\c;kkc>h n. s. w. 



B. Die heutige S j) r a c h e. 



Die heutige Sprache der Bulgaren ist declinationslos, 

 dennoch findet man den sing. gen. und dat. m. und n. in 

 bestimmten Fällen in Gebrauch. Der gen. lautet nach Cankof 

 auf igo aus: drugigo, sekigo 30- 65, svemoguciga Nauka kri- 

 stianska Riiii. 1809; der dat. auf imu: drugimu, sekimii Can- 

 kof 30. 65. Dagegen findet man in den von den Brüdern 

 Miladin v(!röffentlichteii \ ulksliedei'n den Auslaut ego und 



