144 Miklosich. 



VII. Russisch. 



sing. nom. m. dobryj; f. *dobraja; n. dobroe. 



acc. m. dobryj ; f. * dobruju ; n, dobroe. 



gen. m. n. dobrago (richtig- dobrogo) 5 f. * dobryja. 



dat. m. n. dobromu; f. dobroj. 



loc. m. n. dobromi.; f. dobroj. 



instr. m. n. dobrymi.; f. dobroju. 



plur. nom. m. f. n. * dobryja. 



acc. m. n. f. * dobryja. 



gen. m. n. f. dobrychi.. 



dat. m. n. f. dobrynn.. 



loc. m. n. f. dobrych^. 



instr. m. n. f. dobrymi. 



Die meisten Formen enthalten das Adjectiv iindeclinirt: 

 dobryj : ^OKp'K-j'k, worüber zu bemerken, dass 'k wie 0, daher 

 y, yj wie oj hxutet, was auch sonst vorkommt ; dobrogo : dobro- 

 jego u. s. w. : ago — denn dies ist die aus dem Asl. in die 

 Schrift aufgenommene Endung — lautet in verschiedenen Ge- 

 genden verschieden : entweder wie ogo : voknogo, kotorogo, 

 lichogo, wie sclion in Denkmälern des dreizehnten Jahrhunderts 

 geschrieben wird, oder aga oder ava, ova. Buslaevt 1. 247. 

 Beachtenswerth ist der sing. loc. m. n. auf oemij d. i. o-jemi.: 

 vo syroemi, vo boru Stud. - vol. 20; vo meste bogatoenrt. 

 Jjuslaev^B 1. 242. ja na kryltce byla perenoemT. Rybn. 4. 45. 

 ymx, ycliT. erscheinen in den Volksliedern in der älteren P^orm 

 yiniT), yicln^: zelenyimi., bystryicln.. Vergl. Grammatik 3. 338. 

 Diejenigen Formen, in denen das Adjectiv declinirt auftritt, 

 sind mit einem Sternchen bezeichnet: dobraja: dobra-ja; do- 

 bryja als sing. gen. f., als plur. nom. und als plui-. acc. : ;i,0- 

 Kp'Ki-i>^ ; dobruju : ^opK/>»-W^. Der gen. dobryja lautet auch 

 dobryj, dobroj, dobi"oje (;i,OKpOJ, ^oupck). Über die Sprache der 

 ältesten riissischen Chronisten ,3.S. BuslaevT> 1. 242, und, im 

 Volksliede, dobi'oej : otT> obedni ott dolgoej. Buslaevi. ibid. 

 dobroje ist asl. *^C>Gpo-lA, dobroej hingegen würde einem asl. 

 "* ;\,C»KpC»-i€iA entspr(;chen. oej d. i. ojej (palicej zeleznoej Kybn. 

 4. 35.) w ärc asl. * O-HiKK. 



