162 Haupt. 



Statt zwo ist zwä zu lesen, wie auch im Karlmeinet zwä : 

 nä 169, 11 ; 268, 2 und sonst gereimt wird^, ferner statt ver- 

 raetet : ertoetet 5228, verratet : ertötet. 



12. s. 224 ,ä steht für ei durch Contraction ziemlich all- 

 gemein.' treit : genaet 3644 = trat : genät (? treget : geneget) 



13. s. 224 ,e für ae allgemein in allen Theilen des Ge- 

 dichtes.' 



ae : e staete : prophete 9650 saeh : e 4186 waene : zwene 



5848. 

 e : ae e : saeh 4750 gen : säen 3710 gesehen : kraen 6424. 

 Dieser Reim ist besonders häufig mit folgendem r, die 

 Beispiele Hessen sich noch vermehren : 



ae : e waere : ere 1824, 2098, 4990 5396 : here 3236 : wider- 

 kere 4792 verkeren 3926 : lere 515, 5104, 6078, 8434, 

 8450, 8540, 9062 : mere 5158, 8912 : sere 4274 wae- 

 ren : eren 1516, 2306 : keren 1842, 3114, 3416, 3442 : 

 lere 4750 beswaeren : eren 1366 beswaerent : verke- 

 reut 4742 beswaert : gesert 3102 beswaerte : erte 640 

 bihtegaere : here 10015 maere : lere 5460, 8946 trüge- 

 naere : lere 7114 zouberaere : lere 4680. 

 e : ae ere : waere 602, 4758 erte : beswaerte 1366 gere : waere 

 4464 here : gebaere 1934 : waere 753, 820, 1274, 2528, 

 8454 : swaere 7514 kerte : vermaerte 670 verkeren : swae- 

 ren 159 : trügenaeren 9050 lere : maere 5460, 7048, 

 7674 : swaere 3214, 8208, 8246, 9042 : waere 2272, 4906, 

 5386, 5894, 6596, 6602, 8154, 8530, 8880, 9076 : waeren 

 4930 mere : swaere 3560 sere : maere 4348 : rihtaere 

 7095 : swaere 111, 4430, 7564 : waere 8138. 

 Für Philipp existirt keine Länge oder Kürze und der Unter- 

 schied von gebrochenem oder offenem e und aller andern eben- 

 sowenig, das heisst, er reimt ae : e : e : e nach Gefallen, 

 ae : e waer : her 4688 laere : Lucifere 9728 beswaert : wert 



2660 phlaege : wege 4922. 

 e : ae gesehen : jaehen 2548 knehte : brachte 1238. 

 e : e keren : mere 3206 herre : mere 3208 kerten : gewerten 



2896 sele : quelen. 

 e : e here : mero 5570 geverten : kerten 2630 stet : Nazareth 



5718. 

 e : e her : her 9228 erde : werte 2892. 



