Bruder Philipps Marienleben. 165 



iu : ou triiiwe : schouwe 3178 vrouwe 754o| 75;")8 : vrouwen 

 4072 triiiwen : vrouwen 1468, 5356, 5448 i^etriuve : vrou- 

 wen 1890 vntriuwe : vrouwe 4576. 

 Dem Philipp eigenthünilieh : oueh : iuch 4780. 



23. s. 227 ,ou für öu allgemein^ 



ou : öu schouwen : vrouwen 6434, 6934, 8282, 9336. 

 öu : iu vrouwen : triuwen 10000. 



24. s. 228 ,m mit n^ 



n : m ran : nam 4446 getan : lobcsam 3436 : vunnesam 

 822 in : vernim 4086 drin : im 8644 sun : Jesum 1650, 

 1914, 3708, 7104 : Capharnaum 5596 gegen : Jerusalem 

 8414 enein : heim 2506. 



m : n kam : gewan 7008 Joachim : sin 29 : hin 217 : in 

 453, 465 Jesum : sun 4354 Naum : sun 5520, 5522, 

 Jerusalem : sten 269 Bethlehem : Cleophen 1178 ma- 

 getuom : tuon 1464 : getuon 1045. 



nt : mt haut : samt 9860 zehant : samt 9720 gewant : samt 

 550, 7196 kunt : kumt 10094. 



mt : nt samt : gesaut 10016 schämt : gemant 2402. 



Klingende Reime konen : konien 3890 Cyuamome : 



kröne 1006. 



Andere s. unter 4. Ueber das n des Infinitivs unten, 



25. s. 230 ,eine starke Form von here, das immer so 

 lautet, niemals herre, begegnet neben der schwachen". Die fol- 

 genden Beispiele gehören in a und b wegen e = ae auch 

 unter 13. 



a. herre : dinaere 5626 : maere 940 : swaere 289, 1430, 

 2060, 2084, 3164, 4060, 4400 (und noch sehr oft) herrcn : 

 schephaere 2068, 3262. 



b. maere : herre 3300, 5200, 5328 waere : herre 2494, 

 2529, 2538, 2580, 2588, 2864 (und noch sehr oft) swaere : herre 

 1904, 5684, 7892 : herren 7820. 



c. herre : ere 213, 1400, 2052, 6240 : sere 4604, 6904, 

 6016, 7346 herren : eren 1752, 4966 : keren 8352 : leren 3806. 



d. lere : herre 5830 eren : herre 5714 keren : herren 4905. 

 Liest man in diesen Fällen nach Bedürfniss here oder 



heren, so sind die Reime vollständig in Ordnung; auch die 

 oben angeführten herre : mere 3208 : here 3446 u. dgl. ver- 

 langen blosses here. 



