Brnder Philipps Marienleben. 173 



2594 si gäben ouch des kindes muoter der vil reinen und der 



g-uoten 1. der vil reiner und der guoter. 

 3108 do sprach der reine und oueli dei- guote Joseph zuo des 



kindes muotei- 1. du sprach der reiner und der guoter. 

 4976 so gie er heim ze siner muoter zc Nazareth der vil guote 



l._ guoter. 



Der Herausgeber liest ,009 : des tempels priester al gemeine 

 enphiengen Marien die nuigt i'eine, dagegen <')88: die liute lobten 

 al gemeine ]\Iarien die süezen und die reinen, 2140 diu tör- 

 heit daz ich die vil reinen greif an diu äne mannes gemeine, 

 auch in diesen und noch anderen Fällen dieser Art ist reine 

 zu lesen. 



Eine grosse Reihe von Unreimen lassen sicli leicht ver- 

 bessern : 

 415 lernte ez huote siner zunge also kint und also jungez 



1. lernte huote siner zung ez; 

 485 diu muoter lerte ouch die tohter swaz si si guots geleren 



mohte 1. swaz si guots geleren moht ir; 

 898, 1142 du konien dar vil jungelinge und ouch der alten üf 



den gedingen 1. üf daz gedinge; 

 1724 und die botschaft ir muoter und ouch den megden di ir 



huoten 1. niuotir : die huoteu ir ; 

 2082 ich lobe dich daz du din muoter die reinen meit miner 



huote 1. die muoter din : der huote min ; 

 2754 wand daz kint der küuc Herodes suochet und wil daz ze 



tode 1. suochet unde wil ze tod ez: 

 3508 da bi erkandens daz da in denselben landen 1. da si bi 



erkanden ; 

 5070 sin hend sin vüez und al sin lider diu truoa; er mit so 



schoenen siten 1. lit : mit so schoenem sit; 

 5592 die liute die des selben vihes hnoten die begunden vlien 



1. die liute die da selbe ir vie huoten, die begunden vlien. 



Solcher Beispiele Hesse sich noch eine erkleckliche Zahl 

 hersetzen, doch die beigebi-achten genügen. 



So viel Unreime sich auch tilgen lassen und zum Theil 

 auch von einzelnen Schreibern getilgt sind in den TIss., es 

 bleiben gerade diejenigen unerschüttert stehen, die Philipps 

 Sprache erweisen. Uebersichtlich geordnet lauten die Keim- 

 gesetze desselben : 



