176 Haupt. 



Für diejenigen, denen Zelem bei Die st zu entfernt ist, 

 will ich noch hersetzen, dass es nicht leicht möglich ist, dass 

 in Seles oder auch in Seitz gar nicht der Name eines Ortes 

 sondern eines Landes stecke, nämlich der Schlesiens, das im 

 XIV. Jahrhundert auf deutsch nur die Slesie Sclesie genannt 

 wird. Was dagegen spricht und zwar ganz entschieden, sind 

 die Sprache und die Reime des Werkes ; diese haben einen 

 entschiedenen ganz und gar nicht mitteldeutschen Charakter, 

 während man sich in Schlesien im XIV. Jahrhundert der mittel- 

 deutschen Sprache in grosser Reinheit befleissigte. 



Noch mehr gegen einen Ursprung des Werkes in rein 

 mitteldeutscher Gegend und Sprache lässt zweifeln die merk- 

 würdige Thatsache, dass bereits um die Mitte des XIV. Jahr- 

 hunderts mehrere von einander nicht nur in einzelnen Worten, 

 Versen u. s. w. abweichende Recensionen vorhanden waren, 

 worunter mehrere mitteldeutsche, die das Werk Philipps in 

 der Composition angreifen und umgestalten. 



Es ist dies eine Thatsache, die bis jetzt unbekannt war. 

 Im Avesentlichen, so ward geglaubt, seien alle Hss. einver- 

 standen, ein Glaube, der weder die frommen Seelen des Mittel- 

 alters noch die eigentlich doch unaesthetischen Köpfe desselben 

 Mittelalters zu würdigen die Gabe hatte. 



Philipp hatte ein Marienleben geschrieben, ihm war also 

 das Leben und Leiden unseres Heilandes nur ein Nebenwerk, 

 das er auch in den Versen, 5360 — 6993 mit mehr als gewöhn- 

 licher Unbeholfenheit abthut. Nun war nichts bequemer, als 

 die Evangelien zur Ausweiterung zu benützen und schon in 

 der Pommersfelder Hs. werden nach 5871 drei Evangelien 

 von der Ehebrecherin, von dem Zöllner und Pharisäer und von 

 den falschen Propheten eingeschoben. H. Rücker t hat es 

 verschmäht, diese Stücke wenigstens in den Lesarten zu geben,! 

 die doch wichtiger sind als er geglaubt hat. Wenn in derj 

 Pommersfelder Hs. nur diese drei Evangelien eingeschoben! 

 sind, so existirt eine weiter verbreitete Recension, in welcher 

 etliche vici'zig zur Erweiterung der Lebensgeschichte des Hei-ij 

 landes benützt wurden, und von dieser will ich zuerst ausführ- 

 liche Nachricht geben, da die vollständige und die zertrüni-,] 

 merte Hs. seit langem bekannt aber nicht erkannt sind. 



fl 



