186 



Haupt. 



deu tot'. Gerade mit dem Vers 6070 beginnt aber in dieser 

 sowie in der Admonter Hs. überhaupt der zweite Theil des 

 ganzen Werkes. Die Uebereinstimmung beider Hss. dauert 

 bis zum Ende 10065, nur dass die Admonter bedeutend schlech- 

 ter ist, die Nachrede hat aber Dietmar vollständig umgearbeitet 

 und sich damit einer absichtlichen Fälschung höchst verdächtig 

 gemacht. Ich setze sie ganz her und die einhelligen oder ver- 

 änderten Verse Philipps daneben : 



106" Hie hat daz puech ein ende Vrowe Maria, hie hat ein ende 

 Got vns sein hulde sende min getiht daz ich dir sende. 



Nv pit ich dich durch dein gut nubite ich dich durch dine güete 

 Daz du p wellest semphten mein daz du wellest senfte gemüete 



gemiit 

 mir vil armen svnder erzaige mir vil armen sünder zeigen 

 Vnd dein genad gern mir naige vnd din genäde zuo mir neigen 

 vn erparni vraw dich iind erbarmen, vrouwe, dich 



Genedichleichen vber mich genaedicliche über mich, 



erwirf mir vraw deines chindes gewin mir dines kindes hulde, 



hulde 

 Daz ich meiner svnde schulde 

 vor meines leibes ende gepuz 

 Dez hilf mir muter magt süz 

 vil hilf mur in daz hinmelreich 

 Daz ich da in peleib ewichleich 

 vn daz auch alle Christen 

 Chonien dar mit gueten listen 

 Daz muz vns got allen geben 

 Vnd hilf vns in daz ewig leben 

 vn immer an endes drum 

 Durch sein ewig wart ihm 

 Vn durch dein willen dein 

 Daz wir nimmer pechrenchet sein 

 Dez hilf vnz raine muter here 

 Durch dein grozzew herczen sere 

 Di du enphieng an dS stunt 

 Do dein chiiit der tot wunt 

 Maria vor deinen äugen hien (sie) 



daz ich miner stinden schulde 

 vor mines libes ende büeze, 

 des hilf mir muoter, maget 



süeze. 



