1 



196 Hanpt. 



Dietmar hat nach seinem ausdrücklichen Zeugnisse die 

 Admonter Hs. 1351 geschrieben, seine Vorlage wird gewiss 

 um einige Jahre oder Jahrzehnte älter gewesen sein, folglich 

 liegt diese Umarbeitung zeitlich dem Ursprünge des Werkes 

 nahe genug. Dass der erste, welcher den der Admonter Hs. 

 zu Grunde liegenden Text herstellte, auch räumlich dem Bruder 

 Philipp nahe gestanden sei, ergibt sich mit Sicherheit aus 

 den Reimen der Evangelien, wie aus der folgenden Uebersicht 

 zu ersehen ist. Die voranstehenden Ziffern beziehen sich auf 

 die Reihenfolge im Abschnitt I. über Philipps Reime, 



2. a : a man : sän 9'' 22'' : wän 26'' : getan 27'' 28"' : begän 

 IS*" dan : gegän 20*^ hant : unverwant 16'' gar : war 

 ga 14» iQb 21- dar : war U'' 22"^ 23'' schar : war 12" 

 13" 20" 22" 23" wart : verkärt W spi-ach : nach 14" 

 2T 40^^ sach : nach 37" geschach : nach 39" 4P naht : 

 bedäht 3" stat : lät 4" : hat 18" 19* scharen : wären 

 26\ 

 ä : a sän : man 1" 2"" 21" : dan 4" 14" 33" hän : an 4" 

 wän : an 21" 28" 31" : kan 16" getan : an 41" offenbar : 

 getar 26^ war : gar 1" 3'"^ : schar 18" 19" wäre : gare 

 2" 14" KT 17" 19"" 23" : schare 22" zwar : gar 7" swär : 

 gar 17" gäch : sprach 1" nach : sprach 4" 25" 30" 38" 

 41" : sach 18" 23" 25" 27" vräge : tage 29" lägen : ge- 

 tragen 9". 



4. i : i bin : schin 26" : min 32" : diu 9" in : din 32" 37" : 

 sin 3'' 7" 31' hin : sin 41" 42"" : swin 15" sin : darin 

 14". 

 i : i min : hin 27" 40" sin : hin 34" : in 16" 27" 36" sist : 

 ist 33" rieh : sich !& git : niht (= nit) 11''. 



6. i : ie mich : siech 10" mir : schier 5" dir : schier 27" 28' 



29" 31" 33" ir : schier 12" 22". 

 ie : i siech : mich 5"" : dich 5" schier : mir 9" 16" 28' 

 32" 34" 40" : dir 10" 18" 25" : ir 11'^ 22" geziert : wirt 

 7" 17" lieht : siht 32". 



7. u. 11. o : 6 : ä tot : hat 11" geboren : järeu 27". 



8. o : 6 wort : gehört 2" spot : not 12" got : tot 30". 



13. e : ae ere : waere 22"" : unmaere 37" schribaere : lere ll^ 

 c : e mero : here 2" 8" 15" serc : gere 5" lere : here 8^ 



