Bruder Pliilipps Marieiileben. 213 



dez hilf vnz, o Maria, hiniHsslic iorarchia! 



Mai'ia clor werde nam dir, vroiiw, i^'ozimt vii j^-ezam, 



der ist von vünf puhstabou di siilcli bedeutung; haben : 



S79 der erst ist niodiatriX;, dar nach auxiliatrix, 

 der drit ist reparatrix, der vierd illuminatrix, 

 der lezt heisset adiutrix; der erst bedeut -ein simerin, 

 der ander ein helfei'in, der drit widermacherin, 

 der vird ein erlevtherin, alz der ander ist g-esetzt 



289 sulch bedeutung hat der lezt vnd bedeutet helferin 

 oder ein widerpringerin . 



Maria, du hinielz vrouw, du vil rosenreiche ouw, 

 sunerin pist du uvr war sind got dein rain leip gebar 

 zwisshen dem niensshen vnd im . . erhör vnd vernim 

 vnz deine erh kint ' von Sion . daz swer loch von Babilon 



300 druchzet vnz ze ser nidei", sün vnz mit deinem sun wider 

 daz er laz den zorn sein . . . wir verdient haben pein 

 mit mancherlei sunde groz, vnd mach vnz ledich vnd loz 

 von der sweren sunde ioch daz wir entrin ach vnd och ! 



72" 



dein dein hilf ist manchem erchant, 



309 nilit Theofilo alain dem du helferinne rain 



hulfez von grozer shulde, sunder du hilfst vm hulde 

 allen di dich rufen an, di mach dein hilf nicht vcrlan ^ 

 seind wir nu sein enmitten geuangen in Egypten, 

 so hilf vnz ouz der vanchnns mancher hand sunde gnssh 



319 zu Jherusalem der stat, do di heilig trinitat 



wont in der magen kerfte (!) stul, dez hilf vnz aller tugnt 



shul ! 

 Maria, der Weisheit gloz, nach got dir niem ist genoz 

 widermacherin du pist, wersloz dez pruchz den ein lange 



vrist 

 der menshe led von der ceit da/ es von des teuvlez neit 



329 vnz di ewig vreude prach, von einem pis daz geshach 

 der vnz daz pardeiz pesloz, wir liden gemainen stoz 

 ouz dem paradis her vur; dez selben pfort vii sein tur 

 haz du gemachchet offen . alle di zu dir hoffen 

 di enlezt du nicht hie vor, du wider machst im daz tor^ 



> 207 ? erbkint ? clitkiut. 

 2 337 1. in. 



