Bruder l'liilipps Marienleben. 215 



V. 



Wenn wir also die hier behandelten Hss. von Philipps 

 Work übersichtlich ordnen, so ergeben sich folgende Gruppen. 



1. Philipps Werk mit einer Bearbeitung der Evau- 

 gelieu erweitert ist enthalten in der A d m o n t e r Hs. und von 

 einer B amb erger Hs. derselben Recension ist noch ein Blatt 

 erhalten. 



2. Philipps Werk mit dem Evangelium N i c o de m i 

 combinirt erscheint bis jetzt erst in der einzigen zertrümmei-ten 

 Hs. zu AVien. Andere Hss. müssen vorhanden sein, da die 

 A^^iener nur Abschrift einer md. Vorlage ist, welche Abschrift 

 von einem Oberdeutschen geschrieben wurde. 



o. Philipps Werk in die gemeine mhd. Sprache umge- 

 reimt ist enthalten in den Hss. der k. k. Hofbibliothek Suppl. 

 2596, ferner 2709 und 2735. H. Rück er t S. 281 läugnet, 

 dass diese letzte Hs. eine Abschrift aus der vorigen sei, sie ist 

 es cihev dennoch. 2709 schliesst folgendermassen : 



Bruder pliilip bin ich genant gvet ist mir leider un- 



bechant , 



von dem orden zecharius geschriben han iz in dem 



haus 

 Nv seit ditz buchelin sant ioseph was der maner mari 

 10129 Der marieu hveter was di ihs gotes sun genas 



Derselb ihs mvs yns geben durch sin gvet daz ewig 



leben. 

 Marien gotes wrewden hört durch aue gabrielis wort 

 Hilf im der iz schribe daz er auch beleihe 

 an der zal vn an der schar di iohannes der ar 

 l(t fürt in des himels palas wan er der erste schriber was 

 Der di hailege schripft hat mit hohem sin gestipft. 

 Dez hilf mir chaiserliche mait durch dine barmhertzichait 

 Hie hat daz buch ain ende got vns ze himmel sende. 

 Diese sechzehn Verse, die statt der vier letzten Philipps 

 das Werk abschliessen, stehen auch in 2735 mit allen Fehlern 

 wie hier und einigen neuen dazu. Statt zecharius, was sich 

 aus einem verlesenen ze chartus begreifen lässt, ist hier ein 

 zacharius geworden, sant ioseph Avas der maner niari, 



