240 Mayr. 



yad — ca in zwei Relativsätzen 10;, 34. 5 

 yad ädidhye na davishyäny ebhili 

 paräyädbhyo 'va hiye sakhibhyah 

 nyüptäc ca babhrävo väcam äkratan 

 emid eshäm nislikrtäm iäriniva 

 Muir Journal of the R. A. S. new series II. 28 wlien I 

 resolve not to be tormented by tliem^ because I am abandoned 

 by my friends wlio witli draw from nie — yet as soon as the 

 brown dice when the are thrown make a rattling sound, I 

 hasten to their rendez-vous, like a woman to her paramour. Ob 

 davishyäni richtig gelesen ist, darüber lässt sich schwer ent- 

 scheiden; intransitiv findet es sich nicht in den Veden, transi- 

 tiv zweimal im Atharva Veda 9, 4. 18 und düna 2. 31. 3 — 

 div findet sich im Rk. 10. 34. 13 akshäir mä divj^ah und 

 Atharva Veda 5. 29. 2 — schwerlich kann man davishyäny 

 akshaih, Stellen wie gitagovinda 3. 9 manmathena dunomi an 

 die Seite stellen. 

 Y yatas z. B. 7. 4. 2 etc. 



1. 25. 17 b) yato me mädhv äbhrtam 

 c) hoteva kshadase priyäm 

 ist kshadase iufinitiv vgl. Ludwig §. 41 Rg-Veda 4. 58. 9, 1. 

 66. 5; auch 1. 122. 2 Bollensens (Orient und Occident II. 472) 

 Conjectur ist zu verwerfen, 

 a yäti z. B. 7. 43. 4, 10, 18. 6, 10. 63. 6 



7. 43. 4 ä gantana sämanaso yäti shtha 

 s yäthä z. B. 10, 133. 7 



asmäbhyam sü tvdm indra tam ciksha 

 yä dohate präti varam jaritre 

 achidrodhni pipäyad yathä nah 

 sahäsradhärä payasä mahi gaüh 

 Schenke, o Indra, uns die, welche du nach Wunsch dem 

 Verehrer milcht; mit Milch strotze für uns, mit nie versiegen- 

 dem Euter die grosse tausendström ige (d. i. jegliches spen- 

 dende) Kuh. 



r yatha-yatha 4. 54. 5, 8. 39. 4, 10. 100. 4, 10. 1 1 1 . 1 , 4. 1 9. 1 0: 

 prA te pfirväni käranäni vipra 

 ävidväil rdia vidüshe karansi 

 yathä-yatha vrshnyäni svägüi'tä 

 äpäüsi i'ajan uäryäviveshih 



