244 Mayr. 



im HimineF, d. i. indem du oder nachdem du dich ev- 

 j^ützet hast. 



2 cet steht immer im Relativsatz Whitney 395 Bcihtlingk 

 GO. p., z. B. 8. 68. 5 



arthino yanti ced artham l 



gächan id dadüsho Tatim 

 vavrj}nis trshyatah kämam 

 7. 72. 4 vi ced nchanty a^vina ushasah 



pra väm brahmäni kärdvvo bharante 

 auch 10. 109. 3, 10. 14G. 5 



3 ca Whitney 395. But ca itself, withoiit always losing- its 

 proper signification ,and' or meaning distinctly ,if' is not very 

 infreqnently made use of to assist in indicating the conditiou 

 ality of a clause, whose verb is then left orthotone. Böhtlingk 

 (§. 60 p) ca wenn. 



Da das Verbum im Nebensatze betont wird, so ist es 

 ebenso möglich, dass ca wenn bedeute, als dass es einfach anreihe. 

 Wir lassen die Beispiele folgen : 



1. 40. 6 tarn id vocema vidätheshu cambhüvam 

 mäntram deva anehasam 

 imäm ca vacam pratihäryatha naro 

 vicved väma vo acnavat 



Wenn ihr diesen Spruch gern annehmet o Männer, so 

 werdet ihr aller Güter theilhaftig- ! 



1. 91. 6 a. tväm ca soma no va^o 



I jivatum na marämahe 



2. 41. 11 a) indrac; ca mrläyati no 



na nah paccad agham na^at 



2. 42. 1 c) sumangalac ca yakune bhävasi 



mä tva cid abhibha vicvya vidat 



Wenn du uns günstig bist o Vogel, so stosse nirgends 

 auch nur auf ein Unglückszeichen. 



3. 43. 4 a ca tvam eta vrshana vahäto 



hart säkhaya sudhüra svdhgri 

 dhanavad indrah sjlvauam jushanali 

 säkha sdkhyuh crnavad vändanäni 

 8. 21. 6 achä ca tvaina namasa. vddämasi 

 kirn mühu9 cid vi didhayah 



